O admirabile commercium (Fabio Costantini): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-05-28}} {{CPDLno|54377}} [[Media:O_admirabile_commercium_-_Costantini.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_admirabile_commercium_-_Costantini-SATB.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2019-05-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|199}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Transcribed from Proske; clefs modernized; range indicators added; note values halved; lyrics formatted according to that of the ''Liber usualis''; slurs engraved as ligatures.}}


*'''CPDL #20755:''' [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/diverses/index.php#O_admirabile_commercium {{net}}] PDF, MIDI and Capella files available  
*{{PostedDate|2010-01-02}} {{CPDLno|20755}} [http://www.nova-cantica-essen.de/notenarchiv/diverses/index.php#O_admirabile_commercium {{net}}] PDF, MIDI and Capella files available
{{Editor|Christoph Lahme|2010-01-02}}{{ScoreInfo|A4|3|38,7}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
{{Editor|Christoph Lahme|2010-01-02}}{{ScoreInfo|A4|3|39}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 3.0 Germany}}
:'''Edition notes:''' Taken from "Musica Divina" (edited by Carolus Proske, 1854), Liber Motettorum, Tomus II, Sectio I. (see below).
:{{EdNotes|Taken from [[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)|"Musica Divina" (edited by Carolus Proske, 1854), Liber Motettorum, Tomus II]], Sectio I. (see below).}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''O admirabile commercium''<br>
{{Title|''O admirabile commercium''}}
{{Composer|Fabio Costantini}}
{{Composer|Fabio Costantini}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=22}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:
 
*{{IMSLP2|id=O admirabile commercium! (Costantini, Fabio)|cname=''O admirabile commercium''}}}}
'''External websites:'''
*{{IMSLP2|id=O admirabile commercium! (Costantini, Fabio)|cname=''O admirabile commercium''}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|O admirabile commercium}}
<poem>
O admirabile commercium!
Creator generis humani,
animatum corpus sumens,
de Virgine nasci dignatus est:
et procedens homo sine semine,
largitus est nobis suam Deitatem.
</poem>
 
{{Translation|English}}
<poem>
O admirable exchange: the creator of human-kind,
taking on a living body was worthy to be born of a virgin,
and, coming forth as a human without seed,
has given us his deity in abundance.
</poem>
 
'''Common Poetic Translation:'''
<poem>
O wonderful gift: the creator of the human race,
taking our flesh upon him, deigns to be born of a virgin;
and, coming forth without seed of man,
bestows his Divinity upon us.
</poem>
 
{{Translation|German}}
<poem>
O wunderbarer Tausch!
Der den Menschen erschuf,
nimmt menschliches Leben an
und wird aus der Jungfrau geboren.
Von keinem Mann gezeugt, kommt er in die Welt
und schenkt uns sein göttliches Leben.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Circumcision]]

Revision as of 13:20, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-05-28)  CPDL #54377:     
Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2019-05-28).   Score information: Letter, 2 pages, 199 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Transcribed from Proske; clefs modernized; range indicators added; note values halved; lyrics formatted according to that of the Liber usualis; slurs engraved as ligatures.
  • (Posted 2010-01-02)  CPDL #20755:  Network.png PDF, MIDI and Capella files available
Editor: Christoph Lahme (submitted 2010-01-02).   Score information: A4, 3 pages, 39 kB   Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany
Edition notes: Taken from "Musica Divina" (edited by Carolus Proske, 1854), Liber Motettorum, Tomus II, Sectio I. (see below).

General Information

Title: O admirabile commercium
Composer: Fabio Costantini

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 22
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at O admirabile commercium.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_admirabile_commercium_(Fabio_Costantini)&oldid=1553535"