O belle fusa (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") |
||
(17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-01}} {{CPDLno|57324}} [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.mid|{{mid}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2023-06-28}} {{CPDLno|74382}} [[Media:G-D-da-Nola-No-25-O-belle-Practical.pdf|{{pdf}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-25-O-belle-Practical.mid|{{mid}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-25-O-belle-Practical.mxl|{{XML}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-25-O-belle-Practical.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-28}}{{ScoreInfo|A4|2|95}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A practical edition.}} | |||
*{{PostedDate|2023-06-28}} {{CPDLno|74381}} [[Media:G-D-da-Nola-No-25-O-belle-Mensural.pdf|{{pdf}}]] [[Media:G-D-da-Nola-No-25-O-belle-Mensural.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-28}}{{ScoreInfo|A4|2|70}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A diplomatic edition. Mensural notation, original clefs, key and note-values. Voices aligned in score.}} | |||
*{{PostedDate| 2020-03-01}} {{CPDLno|57324}} [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.mid|{{mid}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa_down5.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Gerhard Weydt|2020-03-01}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2020-03-01}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|transposed down a fifth.}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-01}} {{CPDLno|57322}} [[Media:Nola,_O_belle_fusa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa.mid|{{mid}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate| 2020-03-01}} {{CPDLno|57322}} [[Media:Nola,_O_belle_fusa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa.mid|{{mid}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nola,_O_belle_fusa.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Gerhard Weydt|2020-03-01}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerhard Weydt|2020-03-01}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 22: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Villanellas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1541}} | {{Pub|1|1541|in ''{{NoComp|Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo|Giovanni Domenico da Nola}}''|vol=Edition 1|no=25}} | ||
{{Descr|from the 1541 and 1545 editions}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 41: | Line 47: | ||
Cha sono fusa d'un certo paese | Cha sono fusa d'un certo paese | ||
che quanto più de file più stan tese. | che quanto più de file più stan tese.}} | ||
}} | |||
{{middle|3}} | {{middle|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Line 61: | Line 65: | ||
Dies sind Spindeln aus einer gewissen Gegend, | Dies sind Spindeln aus einer gewissen Gegend, | ||
je mehr man spinnt, desto mehr sind sie gestrafft.}} | je mehr man spinnt, desto mehr sind sie gestrafft.}} | ||
{{Translator|Gerhard Weydt}} | {{Translator|Gerhard Weydt}} | ||
{{middle|3}} | {{middle|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| |
Latest revision as of 00:52, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-28). Score information: A4, 2 pages, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A practical edition.
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-28). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A diplomatic edition. Mensural notation, original clefs, key and note-values. Voices aligned in score.
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2020-03-01). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed down a fifth.
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2020-03-01). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O belle fusa
Composer: Giovanni Domenico da Nola
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Villanella
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Canzoni villanesche ... Libro primo et secondo, Edition 1, no. 25
Description: from the 1541 and 1545 editions
External websites:
Original text and translations
Italian text O belle fusa, chi ne vo accatare, |
German translation O schöne Spindeln, wer will welche kaufen?
|
English translation O fine spindles, who wants to buy some?
|
- Andreas Stenberg editions
- Gerhard Weydt editions
- Giovanni Domenico da Nola compositions
- SAT
- 3-part choral music
- Secular music
- Villanellas
- Works in Italian
- A cappella
- 1541 works
- Works in Edition 1
- Texts
- Italian texts
- Translations
- German translations
- Translations with attribution
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music