O nobilissima viriditas (Hildegard von Bingen): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (translation almost ready) |
(English translation) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | |||
< | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Latin}} | |||
:O nobilissima viriditas, quae radicas in sole, | |||
O most noble Greenness, rooted in the sun, | :et quae in candida serenitate luces in rota, | ||
And who shines in bright serenity upon the wheel, | :quam nulla terrena excellentia comprehendit, | ||
Nothing on earth can comprehend you, | :tu circumdata es amplexibus divinorum mysteriorum. | ||
You are encircled in the arms of divine mysteries. | :Tu rubes ut aurora et ardes ut solis flamma. --> | ||
You are radiant as the dawn and burn as the flame of the sun. | |||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English}} | |||
:O most noble Greenness, rooted in the sun, | |||
:And who shines in bright serenity upon the wheel, | |||
:Nothing on earth can comprehend you, | |||
:You are encircled in the arms of divine mysteries. | |||
:You are radiant as the dawn and burn as the flame of the sun. | |||
''tr. Cheryl Lynn Helm'' | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Chants]][[Category:unison]][[Category:Medieval music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Chants]][[Category:unison]][[Category:Medieval music]] |
Revision as of 08:08, 8 January 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #7762: Finale-2003.
- Editor: Cheryl Lynn Helm (added 2004-08-16). Score information: Letter, 1 pages, 92 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: original chant.
General Information
Title: Item de virginibus (chant)
Composer: Hildegard von Bingen
Number of voices: 1vv Voicing: unison
Genre: Sacred, Chants
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
|
English translation
tr. Cheryl Lynn Helm |