O quam glorifica: Difference between revisions
m (Text replacement - " }} {{Middle}}" to "}} {{Middle}}") |
|||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*Anonymous | *Anonymous | ||
**[[O quam glorifica (Anonymous)|ATB]] | **[[O quam glorifica (Anonymous)|ATB]] | ||
**[[O quam glorifica II (Anonymous)| SST or SAT]] | **[[O quam glorifica II (Anonymous)| SST or SAT]] | ||
{{TextAutoList}} | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
O quam glorifica luce coruscas, | O quam glorifica luce coruscas, | ||
Stirpis Davidicæ regia proles. | Stirpis Davidicæ regia proles. | ||
Sublimis Virgo Maria, | Sublimis residens Virgo Maria, | ||
Supra cæligenas ætheris omnes. | Supra cæligenas ætheris omnes. | ||
Tu cum virgineo mater honore, | Tu, cum virgineo mater honore, | ||
Cælorum Domino pectoris aulam | |||
Sacris visceribus casta parasti; | Sacris visceribus casta parasti; | ||
Natus hinc Deus est corpore Christus. | Natus hinc Deus est corpore Christus. | ||
Quem cunctus venerans orbis adorat, | Quem cunctus venerans orbis adorat, | ||
Cui nunc rite genu flectitur omne; | |||
A quo | A quo te petimus subveniente, | ||
Abjectis tenebris, gaudia lucis. | Abjectis tenebris, gaudia lucis. | ||
Hoc largire Pater luminis omnis, | Hoc largire Pater luminis omnis, | ||
Natum per proprium, Flamine | Natum per proprium, Flamine Sancto, | ||
Qui tecum nitida vivit in | Qui tecum nitida vivit in æthra | ||
Regnans | Regnans ac moderans sæcula cuncta. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
}} | {{Middle}} | ||
{{Text|English| | |||
O how you sparkle with glorious light, | |||
Royal offspring of the Davidic stock, | |||
O Virgin Mary, dwelling on high | |||
Over all the citizens of heaven. | |||
You, a mother with virginal honour, | |||
being chaste made ready in your holy bosom | |||
the court of your heart for heaven’s Lord; | |||
thence was born Christ, God in the flesh: | |||
He Whom all the world adores with veneration, | |||
to Whom now every knee is rightly bent; | |||
with your help we implore from Him the joys of light, | |||
with all darkness dispelled. | |||
Grant this, O Father of all light, | |||
through Your own Son, in the Holy Spirit, | |||
Who lives with You in the shining heavens, | |||
ruling and governing all the ages. | |||
Amen.}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 01:04, 4 July 2021
General information
Settings by composers
- Anonymous
Text and translations
Latin text O quam glorifica luce coruscas, |
English text O how you sparkle with glorious light, |