Occhi piangete: accompagnate il core (Adrian Willaert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51894}} [[Media:46-occhi_piangete---0-score.pdf|{{pdf}}]]  
*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51894}} [[Media:46-occhi_piangete---0-score.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|10|153}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|10|153}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Occhi piangete: accompagnate il core''}}
{{Title|''Occhi piangete: accompagnate il core''}}
Line 15: Line 14:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=2.25}}
{{Pub|1|1559|in ''{{NoCo|Musica nova}}''|no=2.25}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Line 32: Line 28:
che mosse d ’entro da colui che more.
che mosse d ’entro da colui che more.


- Non son, come a voi par, le ragion’ pari:  
- Non son, come a voi par, le ragion’ pari:
ché pur voi foste ne la prima vista
ché pur voi foste ne la prima vista
del vostro et del suo mal cotanto avari.
del vostro et del suo mal cotanto avari.

Revision as of 03:54, 16 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-14)  CPDL #51894:   
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14).   Score information: Letter, 10 pages, 153 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:

General Information

Title: Occhi piangete: accompagnate il core
Composer: Adrian Willaert
Lyricist: Francesco Petrarca

Number of voices: 7vv   Voicing: SMsAATBarB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1559 in Musica nova, no. 2.25
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

- Occhi piangete: accompagnate il core
che di vostro fallir morte sostene.
- Cosí sempre facciamo; et ne convene
lamentar piú l’altrui, che ’l nostro errore.

- Già prima ebbe per voi l’entrata Amore,
là onde anchor come in suo albergo vène.
- Noi gli aprimmo la via per quella spene
che mosse d ’entro da colui che more.

- Non son, come a voi par, le ragion’ pari:
ché pur voi foste ne la prima vista
del vostro et del suo mal cotanto avari.

- Or questo è quel che piú ch’altro n’atrista,
che’ perfetti giudicii son sí rari,
et d’altrui colpa altrui biasmo s’acquista.