Occhi vibrate (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:56, 16 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2012-12-24) CPDL #27415: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-21). Score information: A4, 3 pages, 31 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Occhi vibrate
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 3vv Voicing: SSB

Genre: Secular, Lute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Occhi vibrate i dolci ardori
che fiamme son di mille cori,
l'erbette tenere liete vincchinano,
e l'aure amabili per voi sospirano,
gemer non s'odono
con voce querula gl'augei ma lepidi,
la lingua snodano,
crudo e quel core che può mirarui
begl’occhi cari e non amarui.

Fiamme ridenti voi de le stelle
più serene splendent'e belle,
qualor piu feruidi i cieli girano,
stupidi fernano il corso'e mirano,
ma perché spieghino mille occhi
e volghino non e che mirino
beltà più splendida,
crudo e quel core che può mirarui
luci amoros'e non amarui.

End of Works entry (do not include this line) --------

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Occhi_vibrate_(Giovanni_Girolamo_Kapsperger)&oldid=1421834"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-12-24}} {{CPDLno|27415}} [[Media:Occhi_vibrate-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Occhi_vibrate-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Occhi_vibrate-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Occhi_vibrate-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
-*{{NewWork|2012-12-24}} {{CPDLno|27415}} [{{filepath:Occhi_vibrate-Kapsperger.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Occhi_vibrate-Kapsperger.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Occhi_vibrate-Kapsperger.MUS}} Finale 2008]
+{{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|3|31}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|3|}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Occhi vibrate''<br>
+{{Title|''Occhi vibrate''}}
-{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
+{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}
 {{Voicing|3|SSB}}<br>
 {{Genre|Secular|Lute songs}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1619
+{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=1}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Occhi vibrate i dolci ardori
+che fiamme son di mille cori,
+l'erbette tenere liete vincchinano,
+e l'aure amabili per voi sospirano,
+gemer non s'odono
+con voce querula gl'augei ma lepidi,
+la lingua snodano,
+crudo e quel core che può mirarui
+begl’occhi cari e non amarui.
-'''External websites:'''<br>
+Fiamme ridenti voi de le stelle
+più serene splendent'e belle,
-==Original text and translations==
+qualor piu feruidi i cieli girano,
-{{NoText}}
+stupidi fernano il corso'e mirano,
+ma perché spieghino mille occhi
+e volghino non e che mirino
+beltà più splendida,
+crudo e quel core che può mirarui
+luci amoros'e non amarui.}}
 [[Category:Sheet music]]