Ojos garços ha la niña (Francisco Guerrero): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
|||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45104}} [[Media:CdU_No_25_-_Ojos_garços_a_la_niña.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2022-10-03}} {{CPDLno|71021}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#uppsala {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ojos_garcos_a_la_nina.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2022-10-03}}{{ScoreInfo|A4|2|89}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45104}} [[Media:CdU_No_25_-_Ojos_garços_a_la_niña.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1150}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1150}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Photocopy of hand transcription.}} | ||
*{{CPDLno|21187}} [[Media:Ojos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ojos tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Ojos tutti.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ojos.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ojos.mus|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2010-03-10}} {{CPDLno|21187}} [[Media:Ojos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ojos tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Ojos tutti.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ojos.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ojos.mus|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|Mario Sanchez|2010-03-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mario Sanchez|2010-03-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ojos garços ha la niña''}} | |||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=25|pg=19}} | ||
{{Descr|The author of this piece is unknown, although it is thought to be Francisco Guerrero. In some places it is attributed to [[Juan del Encina]]. This piece is part of the "[[Cancionero de Upsala]]"}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Ojos garços ha la niña: | Ojos garços ha la niña: | ||
¡quién se los enamoraría! | ¡quién se los enamoraría! | ||
Son tan bellos y tan bivos | Son tan bellos y tan bivos | ||
que a todos tienen cativos, | que a todos tienen cativos, | ||
mas muéstralos tan esquivos | mas muéstralos tan esquivos | ||
que roban el alegría. | que roban el alegría. | ||
Roban el plazer y gloria, | Roban el plazer y gloria, | ||
los sentidos y memoria; | los sentidos y memoria; | ||
de todos llevan vitoria | de todos llevan vitoria | ||
con su gentil galanía. | con su gentil galanía. | ||
Con su gentil gentileza | Con su gentil gentileza | ||
ponen fe con más firmeza; | ponen fe con más firmeza; | ||
hazen bivir en tristeza | hazen bivir en tristeza | ||
al que alegre ser solía. | al que alegre ser solía. | ||
No hay ninguno que los vea | No hay ninguno que los vea | ||
que su cativo no sea. | que su cativo no sea. | ||
Todo el mundo los dessea | Todo el mundo los dessea | ||
contemplar de noche y día.}} | contemplar de noche y día.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:05, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2022-10-03). Score information: A4, 2 pages, 89 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 1.12 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription.
- Editor: Mario Sanchez (submitted 2010-03-10). Score information: Letter, 3 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ojos garços ha la niña
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 25, p. 19
Description: The author of this piece is unknown, although it is thought to be Francisco Guerrero. In some places it is attributed to Juan del Encina. This piece is part of the "Cancionero de Upsala"
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Ojos garços ha la niña:
¡quién se los enamoraría!
Son tan bellos y tan bivos
que a todos tienen cativos,
mas muéstralos tan esquivos
que roban el alegría.
Roban el plazer y gloria,
los sentidos y memoria;
de todos llevan vitoria
con su gentil galanía.
Con su gentil gentileza
ponen fe con más firmeza;
hazen bivir en tristeza
al que alegre ser solía.
No hay ninguno que los vea
que su cativo no sea.
Todo el mundo los dessea
contemplar de noche y día.