Onde avviene, cor mio (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:11, 14 November 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2018-11-14) CPDL #51927:

Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 7 pages, 116 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2013-09-12) CPDL #30117: (Finale 2004)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2013-09-12). Score information: A4, 9 pages, 191 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Onde avviene, cor mio
Composer: Giaches de Wert

Number of voices: 7vv Voicing: SSAATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci, no. 5
2nd published: 1590 in Dialoghi musicali (Angelo Gardano), no. 12
Description: Dialogo à 7

External websites:

Original text and translations

Italian text

Onde avviene, cor mio, ch'intanti affanni
Hai pur letitia e gioia?
Perchè la donna mia
Acqueta co' begl' occhi ogni mia noia.

Come dogliosa e ria
La medesma beltà tua vita face?
Perch'ella non da fede All'ardente desio che mi disface?

Se grata non si vede
Per tanto tuo languir, com' è in te spene?
Di lei tal è'l tormento
Che'l maggior mal mi fa sperar più bene.

Onde che di spavento
Misero aggiaci nel mio petto poi?
Troppo grav'è il furore
Del fier' orgoglio, degli sdegni suoi.

Ahi! gran poter d'Amore,
Che l'un contrario in te l'altro non scema,
Ma apporti a tutte l'ore
Allegrezza, dolor, speranza e tema.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Onde_avviene,_cor_mio_(Giaches_de_Wert)&oldid=1594805"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-11-14}} {{CPDLno|51927}} [[Media:27-onde_avviene---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:27-onde_avviene---0-score.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Allen Garvin|2018-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|7|116}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
-* {{CPDLno|30117}} [{{filepath:Wert-Onde_avviene,_cor_mio.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Wert-Onde_avviene,_cor_mio.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Wert-Onde_avviene,_cor_mio.MUS}} Finale 2004] {{mus}}
+*{{PostedDate|2013-09-12}} {{CPDLno|30117}} [[Media:Wert-Onde_avviene,_cor_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wert-Onde_avviene,_cor_mio.mid|{{mid}}]] [[Media:Wert-Onde_avviene,_cor_mio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wert-Onde_avviene,_cor_mio.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
 {{Editor|Willem Verkaik|2013-09-12}}{{ScoreInfo|A4|9|191}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Onde avviene, cor mio''<br>
+{{Title|''Onde avviene, cor mio''}}
 {{Composer|Giaches de Wert}}
-{{Voicing|7|SSAATTB}}<br>
+{{Voicing|7|SSAATTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Il sesto libro de madrigali a cinque voci}}''|no=5}}
+{{Pub|2|1590|in ''[[Dialoghi musicali (Angelo Gardano)]]''|no=12}}
-'''Description:''' Dialogo à  7
+{{Descr|Dialogo à 7}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
 Onde avviene, cor mio, ch'intanti affanni
 Hai pur letitia e gioia?
 Perchè la donna mia
 Acqueta co' begl' occhi ogni mia noia.
 Come dogliosa e ria
 La medesma beltà tua vita face?
 Perch'ella non da fede All'ardente desio che mi disface?
@@ Line 36: / Line 38: @@
 Che'l maggior mal mi fa sperar più bene.
 Onde che di spavento
 Misero aggiaci nel mio petto poi?
 Troppo grav'è il furore
@@ Line 44: / Line 46: @@
 Che l'un contrario in te l'altro non scema,
 Ma apporti a tutte l'ore
-Allegrezza, dolor, speranza e tema.
+Allegrezza, dolor, speranza e tema.}}
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]