Or suis je bien (Jean Lecocq): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Finale 2008] {{mus}} " to "{{mus}}] (Finale 2008) ")
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*{{CPDLno|20918}} [{{filepath:Lecoq-orsuis.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lecoq-orsuis.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Lecoq-orsuis.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008)
*{{CPDLno|20918}} [[Media:Lecoq-orsuis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lecoq-orsuis.MID|{{mid}}]] [[Media:Lecoq-orsuis.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2010-01-29}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2010-01-29}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''

Revision as of 04:48, 18 August 2016

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #20918:      (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-01-29).   Score information: A4, 3 pages, 97 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Or suis je bien
Composer: Jean Lecocq

Number of voices: 6vv   Voicing: STTTBB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

Published: 1550

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Or suis je bien au pire de mes malheureulx jours:
mon cas fort trop sempire et me vont a rebours.
Et tout cela me font amours
don jendure grief martire.
Sy nay de vous aultre secours,
force sera que me retire.
 

English.png English translation

Now I have plumbed the depths of my darkest days:
My woes press upon me; naught my suffering allays.
Love alone is to blame
And threatens my poor wits to craze.
Pray succour love's flame
Or see me go my ways.

Translation by Mick Swithinbank

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Or_suis_je_bien_(Jean_Lecocq)&oldid=654059"