Difference between revisions of "Ozi Vesimros Yoh (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported Sibelius file as MXL one (to extract underlay text more easily), uploaded and added link)
m (Text replacement - " " to " ")
Line 19: Line 19:
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Hebrew|
 
{{Text|Hebrew|
Ozi vezimros Yoh, vayé hili lishuoh  
+
Ozi vezimros Yoh, vayé hili lishuoh
Kol rinnoh vishuoh, beoholei tsadikim  
+
Kol rinnoh vishuoh, beoholei tsadikim
yemin Adonoy osso 'hoyil  
+
yemin Adonoy osso 'hoyil
  
yemin Adonoy romémo  
+
yemin Adonoy romémo
yemin Adonoy osso 'hoyil  
+
yemin Adonoy osso 'hoyil
  
 
Lo omus ki é'hyé vaasaper maasé yoh :
 
Lo omus ki é'hyé vaasaper maasé yoh :
Yassor  yissoranni Yoh  
+
Yassor  yissoranni Yoh
 
v'lammoves  lo nessononi :
 
v'lammoves  lo nessononi :
  
Pis'huli shaaré tsédek ovo vom odé Yoh :  
+
Pis'huli shaaré tsédek ovo vom odé Yoh :
 
zéh hashaar Ladonoy tsadikim yovouvo :
 
zéh hashaar Ladonoy tsadikim yovouvo :
Odekho ki ani soni vatehi li lishuoh
+
Odekho ki ani soni vatehi li lishuoh  
  
Even moassu habonim hoy so lerosh pin noh  
+
Even moassu habonim hoy so lerosh pin noh
Mées Adonoy hoyso zos hi nif los be eneinu  
+
Mées Adonoy hoyso zos hi nif los be eneinu
 
zéh hayom osso Adonoy nogilo venisme'ho vo:}}
 
zéh hayom osso Adonoy nogilo venisme'ho vo:}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
 
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 07:55, 11 May 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-05-10)  CPDL #69160:            Fichiers de travail : Network.png
Editor: Rémi Studer (submitted 2022-05-10).   Score information: A4, 4 pages, 90 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ozi Vesimros Yoh
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SacredHalle

Language: Hebrew
Instruments: A cappella

First published: 2022
Description: 

External websites:

Original text and translations

Hebrew.png Hebrew text

Ozi vezimros Yoh, vayé hili lishuoh
Kol rinnoh vishuoh, beoholei tsadikim
yemin Adonoy osso 'hoyil

yemin Adonoy romémo
yemin Adonoy osso 'hoyil

Lo omus ki é'hyé vaasaper maasé yoh :
Yassor yissoranni Yoh
v'lammoves lo nessononi :

Pis'huli shaaré tsédek ovo vom odé Yoh :
zéh hashaar Ladonoy tsadikim yovouvo :
Odekho ki ani soni vatehi li lishuoh

Even moassu habonim hoy so lerosh pin noh
Mées Adonoy hoyso zos hi nif los be eneinu
zéh hayom osso Adonoy nogilo venisme'ho vo: