Pastores dicite (Giovanni Matteo Asola): Difference between revisions
(New work page created) |
mNo edit summary |
||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-06-14}} {{CPDLno|40022}} [http://www.notamos.co.uk/146574.shtml {{ | * {{PostedDate| 2020-11-13}} {{CPDLno|61343}} [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-3-Pastores-dicite-quidnam-vidistis.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-3-Pastores-dicite-quidnam-vidistis.mid|{{mid}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-3-Pastores-dicite-quidnam-vidistis.mxl |{{XML}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-3-Pastores-dicite-quidnam-vidistis.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2020-11-13}}{{ScoreInfo|A4|25|222}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Semi-diplomatic edition, Full score and scores for the separate choires in one doc.}} | |||
*{{PostedDate|2016-06-14}} {{CPDLno|40022}} [http://www.notamos.co.uk/146574.shtml {{net}}] | |||
{{Editor|Christopher Shaw|2016-06-14}}{{ScoreInfo|A4|6|69}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2016-06-14}}{{ScoreInfo|A4|6|69}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Pastores dicite''}} | |||
{{Composer|Giovanni Matteo Asola}} | {{Composer|Giovanni Matteo Asola}} | ||
{{Lyricist|Latin antiphon}} | {{Lyricist|Latin antiphon}} | ||
{{Voicing|8| | {{Voicing|8|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1600|in {{NoComp|Sacro Sanctae Dei laudes|Giovanni Matteo Asola}}|no=3}} | |||
{{Descr|Motet for Christmas Day.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Pastores dicite quidnam vidistis in stabulo. | |||
Natum vidimus. | |||
Annunciate nobis quis apparuit. | |||
Jesum natum de Maria virgine. | |||
Quid audistis in praesepio? | |||
Angelorum carmina. | |||
Quaeramus ergo cum pastoribus Verbum incarnatum, | |||
Cantemus cum hominibus Regem seculorum, | |||
Et cum choris angelorum collaudemus Dominum. | |||
Alleluia.}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Tell us, shepherds, what you see in the stable. | |||
We see the new-born. | |||
Announce to us who is appearing. | |||
Jesus born of the virgin Mary. | |||
What do you hear in the crib? | |||
A choir of angels. | |||
So let us, with the shepherds, seek the Word incarnate, | |||
Let us, with mankind, sing to the King of ages. | |||
And with the angelic host let us praise the Lord. | |||
Alleluia.}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Christmas]] |
Latest revision as of 22:06, 24 July 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-11-13). Score information: A4, 25 pages, 222 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Semi-diplomatic edition, Full score and scores for the separate choires in one doc.
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2016-06-14). Score information: A4, 6 pages, 69 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Pastores dicite
Composer: Giovanni Matteo Asola
Lyricist: Latin antiphoncreate page
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1600 in Sacro Sanctae Dei laudes, no. 3
Description: Motet for Christmas Day.
External websites:
Original text and translations
Latin text Pastores dicite quidnam vidistis in stabulo. |
English translation Tell us, shepherds, what you see in the stable. |