Pater peccavi: Difference between revisions
(Moved settings by composers into normal place above text/translations & put the two latest in right places) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
'''''Pater peccavi''''' is a {{CiteCat|responsories|responsory}} for the {{CiteCat|Lent II|2nd Saturday in Lent}}, but seems to have been set as a {{CiteCat|Motets|motet}} far more often than its liturgical use would require. In the modern 3-year lectionary, the Gospel of the '''Prodigal Son''' is read on {{CiteCat|Pentecost XVIII|Proper 19}} of the third cycle (also known as [[Ordinary Time]] 24C). | '''''Pater peccavi''''' is a {{CiteCat|responsories|responsory}} for the {{CiteCat|Lent II|2nd Saturday in Lent}}, but seems to have been set as a {{CiteCat|Motets|motet}} far more often than its liturgical use would require. In the modern 3-year lectionary, the Gospel of the '''Prodigal Son''' is read on {{CiteCat|Pentecost XVIII|Proper 19}} of the third cycle (also known as [[Ordinary Time]] 24C). | ||
There is a ''Missa Pater peccavi'' by A. Gabrielli. | There is a ''Missa Pater peccavi'' by A. Gabrielli. | ||
Line 9: | Line 9: | ||
*Arnolt von Bruck a 4 | *Arnolt von Bruck a 4 | ||
*Castro a 3 | *Castro a 3 | ||
*Clemens non Papa a 4 | *(Clemens non Papa a 4 — see Manchicourt 2nd setting below) | ||
*[[Quanti mercenarii (Ippolito Baccusi)|Ippolito Baccusi "Quanti mercenarii"]] SSATTB or AATTBB | |||
*[[Pater peccavi (Jean Conseil)|Jean Conseil]] ATTB | *[[Pater peccavi (Jean Conseil)|Jean Conseil]] ATTB | ||
*[[Pater peccavi / Quanti mercenarii (Thomas Crecquillon)|Thomas Crecquillon]] SSAATTBB | *[[Pater peccavi / Quanti mercenarii (Thomas Crecquillon)|Thomas Crecquillon "Quanti mercenarii"]] SSAATTBB | ||
*[[Pater | *[[Pater peccavi a 5 (Andrea Gabrieli)|Andrea Gabrieli]] SSATB | ||
*[[Pater peccavi (Bartholomeus Gesius)|Bartholomeus Gesius]] SSATTB | *[[Pater peccavi (Bartholomeus Gesius)|Bartholomeus Gesius]] SSATTB | ||
*[[Pater peccavi (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATB | *[[Pater peccavi (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] SSATB | ||
*[[Pater peccavi (Duarte Lobo)|Duarte Lobo]] SSATB or AATBarB (v.1 only, ''Miserere mei'' in cantus fermus) | *[[Pater peccavi (Duarte Lobo)|<span style="color:gray">Duarte Lobo</span>]] SSATB or AATBarB (v. 1 only, ''Miserere mei'' in cantus fermus) All editions withdrawn | ||
*Manchicourt | *[[Pierre de Manchicourt]] | ||
**1st setting, SATTB | |||
**[[Pater peccavi II (4vv) (Pierre de Manchicourt)|2nd setting]], SATB — attributed to Clemens in some sources | |||
*[[Quanti mercenarii (Tiburtio Massaino)|Tiburtio Massaino "Quanti mercenarii"]] SATB | |||
*[[Pater peccavi (Bartolomeo Montalbano)|Bartolomeo Montalbano]] S solo & bc | *[[Pater peccavi (Bartolomeo Montalbano)|Bartolomeo Montalbano]] S solo & bc | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
*[[Quanti mercenarii (Cristóbal de Morales)|Cristóbal de Morales]] SAATTB | *[[Quanti mercenarii (Cristóbal de Morales)|Cristóbal de Morales "Quanti mercenarii"]] SAATTB | ||
*Padilla (a 5?) | *Padilla (a 5?) | ||
*[[Quanti mercenarii (Dominique Phinot)|Dominique Phinot]] ATTTB | *[[Quanti mercenarii (Dominique Phinot)|Dominique Phinot "Quanti mercenarii"]] ATTTB | ||
*Porta a 4 | *Porta a 4 | ||
*[[Pater peccavi - Quanti mercenarii (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSATB | *[[Pater peccavi - Quanti mercenarii (Michael Praetorius)|Michael Praetorius]] SSATB | ||
*Rore | *[[Quanti mercenarii (Cipriano de Rore)|Cipriano de Rore "Quanti mercenarii"]] ATTBarB (vv. 4-5-6, 1-2-3) | ||
*Ruffo | *Ruffo | ||
*Senfl a 4, a 5 | *Senfl a 4, a 5 | ||
*Willaert | *[[Pater peccavi in coelum et coram te (Adrian Willaert)|Adrian Willaert]] SAATTB | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
Line 42: | Line 46: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Pater peccavi in coelum et coram te. | Pater peccavi in coelum et coram te. | ||
Iam non sum dignus vocari filius tuus, | Iam non sum dignus vocari filius tuus, | ||
fac me sicut unum ex mercenariis tuis. | fac me sicut unum ex mercenariis tuis. | ||
Quanti mercenarii in domo Patris mei abundant panibus, | Quanti mercenarii in domo Patris mei abundant panibus, | ||
ego autem hic fame pereo, | ego autem hic fame pereo, | ||
Surgam, et ibo ad Patrem meum et dicam ei: | Surgam, et ibo ad Patrem meum et dicam ei: | ||
fac me sicut unum ex mercenariis tuis.}} | fac me sicut unum ex mercenariis tuis.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Father, I have sinned against heaven and before you; | Father, I have sinned against heaven and before you; | ||
I am no longer worthy to be called your son: | I am no longer worthy to be called your son: | ||
make me like one of your hired men. | make me like one of your hired men. | ||
How many of my father's hired men have food to spare, | How many of my father's hired men have food to spare, | ||
and here I am starving to death! | and here I am starving to death! | ||
I will arise and go to my father and say to him: | I will arise and go to my father and say to him: |
Revision as of 16:13, 22 November 2020
Pater peccavi is a responsory for the 2nd Saturday in Lent, but seems to have been set as a motet far more often than its liturgical use would require. In the modern 3-year lectionary, the Gospel of the Prodigal Son is read on Proper 19 of the third cycle (also known as Ordinary Time 24C).
There is a Missa Pater peccavi by A. Gabrielli.
English settings of the same text may be found at I will arise and go.
Settings by composers
|
|
See also
- L'Enfant prodigue at IMSLP:
- Auber
- Debussy
- M. A. Charpentier (H399)
- The Prodigal Son (Elisha J. King)
- The Prodigal Son - Sullivan
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Quanti mercenarii
- Pierre Colin — Pater peccavi
- Christian Hollander — Pater peccavi
- Dominique Phinot — Pater peccavi
- Francesco Portinaro — Quanti mercenarii
Text and translations
Latin text Pater peccavi in coelum et coram te. |
English translation Father, I have sinned against heaven and before you; |