Pelli meae (1565) (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
No edit summary |
||
Line 56: | Line 56: | ||
whom I myself shall see, and mine eyes shall behold, and not another. | whom I myself shall see, and mine eyes shall behold, and not another. | ||
This my hope is laid up in my bosom.}} | This my hope is laid up in my bosom.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Traducción|Español| | |||
Tras haberse consumido mi carne, el hueso se adhiere a la piel y solo han quedado los labios rodeando mis dientes. Tened piedad, tened piedad de mí al menos vosotros, amigos míos, porque la mano de Dios me ha tocado. | |||
¿Por qué al igual que Dios me perseguís y os saciáis de mi carne? ¿Quién me va a conceder que se escriban mis palabras? ¿Quén me haría el don de que se graben en un libro con férreo cincel y en una lámina de plomo, o que se esculpan con buril en el pedernal? | |||
Pues sé que vive mi Redentor y que en el último día he de alzarme de la tierra, cubrirme de nuevo con mi piel y ver con mi carne a Dios mi Salvador, a quien he de contemplar con mis propios ojos yo mismo, y no otro. | |||
Esta esperanza mía la guardo en el corazón.}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:37, 11 October 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-11-30). Score information: A4, 9 pages, 133 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
3. part
- Editor: Matthew Collett (submitted 2007-10-31). Score information: A4, 2 pages, 333 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Tertia pars of Pelli meae (1565), transposed a tone higher.
General Information
Title: Pelli meae
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Sacrae lectiones novem ex propheta Iob, no. 8
Description: The eighth of the 9 lessons from the book of Job for the Office of the Dead in three parts.
External websites:
Original text and translations
Latin text Pelli meae consumptis carnibus adhaesit os meum |
English translation The flesh being consumed, my bone hath cleaved to my skin: |