Per obedir' a la sua Ninfa (Luzzasco Luzzaschi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-05-07}} {{CPDLno|44423}} [[Media:Luzzaschi-Per_obedir'_a_la_sua_Ninfa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luzzaschi-Per_obedir'_a_la_sua_Ninfa.mid|{{mid}}]] [[Media:Luzzaschi-Per_obedir'_a_la_sua_Ninfa.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Luzzaschi-Per obedir' a la sua Ninfa.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
*{{PostedDate|2017-05-07}} {{CPDLno|44423}} [[Media:Luzzaschi-Per_obedir'_a_la_sua_Ninfa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luzzaschi-Per_obedir'_a_la_sua_Ninfa.mid|{{mid}}]] [[Media:Luzzaschi-Per_obedir'_a_la_sua_Ninfa.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Luzzaschi-Per obedir' a la sua Ninfa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luzzaschi-Per obedir' a la sua Ninfa.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
{{Editor|Willem Verkaik|2017-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|5|367}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2017-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|5|367}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed down one note from G-dorian  
:{{EdNotes|Transposed down one note from G-dorian.}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Per obedir' a la sua Ninfa''<br>
{{Title|''Per obedir' a la sua Ninfa''}}
{{Composer|Luzzasco Luzzaschi}}
{{Composer|Luzzasco Luzzaschi}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 13:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1582}}
{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Terzo Libro de Madrigali a 5 voci}}''|no=12}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Line 26: Line 22:
E ritorno dolente onde si tolse,
E ritorno dolente onde si tolse,
Ne s'avedea che l'amoroso foco,
Ne s'avedea che l'amoroso foco,
L'ardea dentro e di fuo-ri a poco.
L'ardea dentro e di fuori a poco.


Vedete in quanti modi A-mor n'ancide,
Vedete in quanti modi Amor n'ancide,
Poi che l'Amante corre,
Poi che l'Amante corre,
Lieto al suo mal ne se ne sa disciorre,
Lieto al suo mal ne se ne sa disciorre,
Ma se belta giunta a pieta fu mai,
Ma se belta giunta a pieta fu mai,
Spera il Pastor veder anco i bei Rai.
Spera il Pastor veder anco i bei Rai.}}
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:18, 20 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-05-07)  CPDL #44423:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-05-07).   Score information: Letter, 5 pages, 367 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down one note from G-dorian.

General Information

Title: Per obedir' a la sua Ninfa
Composer: Luzzasco Luzzaschi
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Terzo Libro de Madrigali a 5 voci, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Per obedir' a la sua Ninfa Alcide,
Il pie ratto rivolse,
E ritorno dolente onde si tolse,
Ne s'avedea che l'amoroso foco,
L'ardea dentro e di fuori a poco.

Vedete in quanti modi Amor n'ancide,
Poi che l'Amante corre,
Lieto al suo mal ne se ne sa disciorre,
Ma se belta giunta a pieta fu mai,
Spera il Pastor veder anco i bei Rai.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Per_obedir%27_a_la_sua_Ninfa_(Luzzasco_Luzzaschi)&oldid=1441211"