Por mayo era (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7249}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Por mayo era''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=069}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Por mayo era, por Mayo | Por mayo era, por Mayo | ||
cuando face las calores | cuando face las calores | ||
cuando dueñas y doncellas | cuando dueñas y doncellas | ||
todas andan con amores, | todas andan con amores, | ||
cuando los qu’estan penados | cuando los qu’estan penados | ||
van servir a sus amores, | van servir a sus amores, | ||
que non sé cuando es de día | que non sé cuando es de día | ||
nin sé cuando es de noche | nin sé cuando es de noche | ||
sino por una pajarilla | sino por una pajarilla | ||
que me canta al albor. | que me canta al albor. | ||
| Line 40: | Line 36: | ||
Caballeros y escuderos | Caballeros y escuderos | ||
van servir á sus señores | van servir á sus señores | ||
sino yo , triste cuitado, | sino yo, triste cuitado, | ||
que yago en estas prisiones. | que yago en estas prisiones. | ||
Latest revision as of 03:12, 28 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07249:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 77 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Por mayo era
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 069
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Por mayo era, por Mayo
cuando face las calores
cuando dueñas y doncellas
todas andan con amores,
cuando los qu’estan penados
van servir a sus amores,
que non sé cuando es de día
nin sé cuando es de noche
sino por una pajarilla
que me canta al albor.
Matómela un ballestero
de Dios haya el galardón.
Las barbas de la mi cara
ciñolas en rededor.
Caballeros y escuderos
van servir á sus señores
sino yo, triste cuitado,
que yago en estas prisiones.
Cabellos de mi cabeza
me allegan al corvejón
de noche los he por cama
y de día por cobertor.