Pourquoy fais-tu (Maximilian Guilliaud): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 00:19, 1 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-03-22) CPDL #49126:

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-22). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pourquoy fais-tu
Composer: Maximilian Guilliaud
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATT

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Livre 7: XXIX chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 29
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Pourquoi fais-tu du charme à d'autres
si seulement d'un clin d'oeuil?
Ta bonne grâce m'est si chère
que tout aussitôt
j'en ai deuil.
"Pourquoi n'ai-je d'elle un tel acceuil,"
dis-je alors.
Et si on te donne un baiser,
plaise à Dieu de voir dans un cerceuil
l'usurpateur de mes aises.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pourquoy_fais-tu_(Maximilian_Guilliaud)&oldid=1506939"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2018-03-22}} {{CPDLno|49126}} [[Media:Guillaud-Pourquoy_fais_tu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guillaud-Pourquoy_fais_tu.mid|{{mid}}]] [[Media:Guillaud-Pourquoy_fais_tu.mxl|Other, Unknown]]
+*{{PostedDate|2018-03-22}} {{CPDLno|49126}} [[Media:Guillaud-Pourquoy_fais_tu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guillaud-Pourquoy_fais_tu.mid|{{mid}}]] [[Media:Guillaud-Pourquoy_fais_tu.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|André Vierendeels|2018-03-22}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Pourquoy fais-tu''<br>
+{{Title|''Pourquoy fais-tu''}}
-{{Composer|Maximilian Guillaud}}
+{{Composer|Maximilian Guilliaud}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1550}}
+{{Pub|1|1550|in ''[[Livre 7: XXIX chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=29}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|French|
+Pourquoi fais-tu du charme à d'autres
+si seulement d'un clin d'oeuil?
+Ta bonne grâce m'est si chère
+que tout aussitôt
+j'en ai deuil.
+"Pourquoi n'ai-je d'elle un tel acceuil,"
+dis-je alors.
+Et si on te donne un baiser,
+plaise à Dieu de voir dans un cerceuil
+l'usurpateur de mes aises.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]