Près du fleuve étranger (Charles Gounod): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:24, 16 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2011-12-18) CPDL #25178:

Editor: Augustin Roche (submitted 2011-12-18). Score information: A4, 11 pages, 212 kB Copyright: CC BY SA

Edition notes:

General Information

Title: Près du fleuve étranger
Composer: Charles Gounod

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
(tenor divisi)
Genre: Sacred, Sacred song

Language: French
(Adapted by A. Quételart) Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 137.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Près_du_fleuve_étranger_(Charles_Gounod)&oldid=1422891"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2011-12-18}} {{CPDLno|25178}} [[Media:Goun pre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goun-pre.midi|{{mid}}]] [[Media:Goun pre.mxl|{{XML}}]] [[Media:pres du fleuve etranger.ly|{{ly}}]]
-*{{NewWork|2011-12-18}} '''CPDL #25178:''' [{{filepath:Goun-pre.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Goun-pre.midi}} {{mid}}] [{{filepath:pres du fleuve etranger.ly}} LilyPond]
 {{Editor|Augustin Roche|2011-12-18}}{{ScoreInfo|A4|11|212}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Près du fleuve étranger''<br>
+{{Title|''Près du fleuve étranger''}}
 {{Composer|Charles Gounod}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}} (tenor divisi)<br>
 {{Genre|Sacred|Sacred songs}}
-{{Language|French}}
+{{Language|French}} (Adapted by A. Quételart)
-'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|Psalm 137}}
-{{LinkText|Psalm 137}} (Adapted by A. Quételart)
-{{Text|French}}
-<poem>
-Près du fleuve étranger, conduits par nos vainqueurs,
-Nous nous sommes assis, lassés de tant d'alarmes,
-Ton souvenir, Sion, a vibré dans nos cœurs,
-Et nous tournons vers toi nos yeux remplis de larmes !
-Au saule incliné sur le bord
-Notre harpe qui se balance
-Mêle à nos pleurs, dans le silence,
-La voix de son plaintif accord...
-Au sein de leurs impures fêtes,
-Parmi leurs autels détestés,
-Nos tyrans nous ont dit :
-Chantez, chantez les chants sacrés de vos prophètes !
-Seigneur, sous ce joug odieux,
-Séparés de nos lois antiques,
-Comment chanter tes saints cantiques
-Loin du temple de nos aïeux !
-Jérusalem, chère patrie !
-Que mon sang se glace en mes doigts,
-Que ma lèvre reste sans voix,
-Jérusalem ! Jérusalem ! Jérusalem !
-Que ma lèvre reste sans voix,
-Jérusalem ! si je t'oublie.
-Malheur à toi ! fille de Babylone,
-Nous fuirons ton impur séjour !
-Et l’Éternel brisant ton trône
-Fera pâlir ton dernier jour !
-Tes ennemis, dans leur colère,
-Viendront, de leurs bras triomphants,
-A tes yeux, briser sur la pierre,
-Le front maudit de tes enfants.
-Malheur à toi, fille de Babylone,
-Malheur ! Malheur ! Malheur !
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]