Praesepe jam fulget tuum (Michael Praetorius): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Praesepe iam fulget tuum | Praesepe iam fulget tuum | ||
lumenque nox spirat novum, | lumenque nox spirat novum, | ||
quod nulla nox interpolet | quod nulla nox interpolet | ||
fideque iugi luceat. | fideque iugi luceat.}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Thy cradle here shall glitter bright, | Thy cradle here shall glitter bright, | ||
and darkness breathe a newer light | and darkness breathe a newer light | ||
where endless faith shall shine serene | where endless faith shall shine serene | ||
and twilight never intervene. | and twilight never intervene.}} | ||
(tr. J.M. Neale) | (tr. J.M. Neale) | ||
Revision as of 08:23, 8 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #23666:
- Editor: Ross Jallo (submitted 2011-06-04). Score information: Letter, 1 page, 13 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original key.
General Information
Title: Praesepe jam fulget tuum
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Ambrose of Milan
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Sacred, Hymn
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1611
Description: #9 from Hymnodia Sionia: this is a setting of the seventh verse of the Advent hymn "Veni redemptor gentium". Other verses of the hymn published in Hymnodia Sionia include:
No. 1: verse 1, Veni redemptor gentium (a 4)
No. 7: verse 5, Egressus ejus a patre (a 5)
No. 8: verse 6, Aequalis aeterno patri (a 4)
No. 10: verse 8 (or verse 1), Deo patri sit gloria (a 7)
Original text and translations
Latin text
Praesepe iam fulget tuum
lumenque nox spirat novum,
quod nulla nox interpolet
fideque iugi luceat.
English translation
Thy cradle here shall glitter bright,
and darkness breathe a newer light
where endless faith shall shine serene
and twilight never intervene.
(tr. J.M. Neale)