Praesepe jam fulget tuum (Michael Praetorius): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Praesepe iam fulget tuum | Praesepe iam fulget tuum | ||
lumenque nox spirat novum, | lumenque nox spirat novum, | ||
quod nulla nox interpolet | quod nulla nox interpolet | ||
fideque iugi luceat.}} | fideque iugi luceat.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Thy cradle here shall glitter bright, | Thy cradle here shall glitter bright, | ||
and darkness breathe a newer light | and darkness breathe a newer light | ||
where endless faith shall shine serene | where endless faith shall shine serene | ||
and twilight never intervene.}} | and twilight never intervene. | ||
{{Translator|John Mason Neale}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Advent]] | [[Category:Advent]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:48, 5 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Ross Jallo (submitted 2011-06-04). Score information: Letter, 1 page, 13 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original key.
General Information
Title: Praesepe jam fulget tuum
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Ambrose of Milan
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Sacred, Hymn
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: #9 from Hymnodia Sionia: this is a setting of the seventh verse of the Advent hymn "Veni redemptor gentium". Other verses of the hymn published in Hymnodia Sionia include:
No. 1: verse 1, Veni redemptor gentium (a 4)
No. 7: verse 5, Egressus ejus a patre (a 5)
No. 8: verse 6, Aequalis aeterno patri (a 4)
No. 10: verse 8 (or verse 1), Deo patri sit gloria (a 7)
Original text and translations
Latin text Praesepe iam fulget tuum |
English translation Thy cradle here shall glitter bright, |