Psalm 89 (Claude Goudimel): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Ross Jallo (talk | contribs) (removed category "French composers") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-05-24}} {{CPDLno|26281}} [[Media:Goudimel-Psalm_89.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-Psalm_89.mid|{{mid}}]] [[Media:Goudimel-Psalm_89.mxl|{{XML}}]] [[Media:Goudimel-Psalm_89.mus|{{mus}}]] (Finale 2009) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Paul R. Marchesano|2012-05-24}}{{ScoreInfo|Letter|2|89}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Paul R. Marchesano|2012-05-24}}{{ScoreInfo|Letter|2|89}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Note values halved for modern choirs; verse 1 only underlaid.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
{{Lyricist|Théodore de Bèze}}, after [[Psalm 89]] | {{Lyricist|Théodore de Bèze}}, after [[Psalm 89]] | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|66. 66. 67. 67. 67. 67}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} {{Meter|66. 66. 67. 67. 67. 67}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|The tune (attributed to "Maitre Pierre" [Dubuisson?]) appears in the tenor; Goudimel harmonized it differently in ''Les Cent Cinquante Psaumes de David'' of 1564. The 16c language naturally varies somewhat from modern French usage.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1086792/f189.image Les pseaumes mis en rime francoise par Clement Marot, & Theodore…]'' (1563) with complete verses. | |||
*''[http://imslp.org/wiki/Psalms_(Goudimel,_Claude) Choix de Psaumes harmonisés par…]'' (1879) at IMSLP, with a different harmonization and verses of a different translation.}} | |||
*''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1086792/f189.image Les pseaumes mis en rime francoise par Clement Marot, & | |||
*''[http://imslp.org/wiki/Psalms_(Goudimel,_Claude) Choix de Psaumes harmonisés | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
Du seigneur les bontés sans fin je chanteray, | Du seigneur les bontés sans fin je chanteray, | ||
et sa fidélité à jamais prescheray: | et sa fidélité à jamais prescheray: | ||
| Line 32: | Line 26: | ||
pour durer à jamais, comme on voit establie, | pour durer à jamais, comme on voit establie, | ||
dans le pour pris des cieux leur course invariable, | dans le pour pris des cieux leur course invariable, | ||
signe seur et certain de son dire immuable. | signe seur et certain de son dire immuable.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:05, 28 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-05-24) CPDL #26281: (Finale 2009)
- Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2012-05-24). Score information: Letter, 2 pages, 89 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Note values halved for modern choirs; verse 1 only underlaid.
General Information
Title: Du Seigneur les bontez (Psalm 89)
Composer: Claude Goudimel
Lyricist: Théodore de Bèze , after Psalm 89
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 66. 66. 67. 67. 67. 67
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: The tune (attributed to "Maitre Pierre" [Dubuisson?]) appears in the tenor; Goudimel harmonized it differently in Les Cent Cinquante Psaumes de David of 1564. The 16c language naturally varies somewhat from modern French usage.
External websites:
- Les pseaumes mis en rime francoise par Clement Marot, & Theodore… (1563) with complete verses.
- Choix de Psaumes harmonisés par… (1879) at IMSLP, with a different harmonization and verses of a different translation.
Original text and translations
French text
Du seigneur les bontés sans fin je chanteray,
et sa fidélité à jamais prescheray:
car c'est un point conclu, que sa grace est bastie,
pour durer à jamais, comme on voit establie,
dans le pour pris des cieux leur course invariable,
signe seur et certain de son dire immuable.