Pseaume 98 - Chantez à Dieu nouveau cantique (Jan Pieterszoon Sweelinck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2015-08-08)  CPDL #36423:          (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-08-08).   Score information: Letter, 15 pages, 1.19 MB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down a minor third from C.

General Information

Title: Pseaume 98
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1613 in Pseaumes de David, Livre 2, no. 8
Description: 

Original text and translations

French text

Chantez à Dieu nouveau cantique,
Car il a puissamment ouvré:
Et par sa force magnifique,
Par soy mesme il s'est delivré.
Dieu a faict le salut congnoistre,
Par lequel sommes garentis,
Et sa justice faict paroistre
En la presence des Gentils.

De sa bonté plus cordiale,
Il luy a pleu se souvenir,
Et de sa verité loyale,
Pour son Israël maintenir.
Le salut que Dieu nous envoye
Jusqu'au bout du monde s'est veu:
Sus donc, qu'en plaisir et en joye
Tout cest univers soit esmeu.

Qu'on crie, qu'on chant' et resonne
Et de la harp' et de la voix:
Que devant Dieu, dije,on entonne
Nouveaux cantiques ceste fois.
Devant sa face glorieuse
Cors et clairons soyent esclatans:
Tonne la grand' mer spatieuse,
Et le mond' et ses habitans.

Que devant Dieu les fleuves mesme
Frappent des mains tous esjouïs,
Voire crier, de joye extreme
Les plus durs rochers soyent ouïs.
Car il vient regir et conduire
Tout cest univers, et sera
Just' et droiturier son empire,
Quand tout peupl' il gouvernera.

 

Original text and translations may be found at Psalm 98