Puer natus in Bethlehem (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:47, 29 September 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2005-10-06) CPDL #09917:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2005-10-06). Score information: A4, 10 pages, 77 kB Copyright: Personal

Edition notes: Arranged by Andreas Stenberg. Free for noncommercial and worship use under CPDL license. Please notify the arranger if you perform this piece. Four instruments of registers equivalent to SATB (e.g. recorders and Viola da Gamba). The choir parts for voices are based on the four-part setting from the 1625 edition of Piae Cantiones. The instrumental parts are by the arranger. The first performance was on 18 December 2004 in St. Laurentius Church, Vanda, Finland.

(Posted 2000-11-27) CPDL #01651:

Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0

Edition notes: English and Latin versions under the title "A Child is Born in Bethlehem"

General Information

Title: Puer Natus in Bethlehem
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Languages: Latin, English
Instruments: A cappella

First published: 1625 in Piae Cantiones, Edition 2, no. 23
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Puer natus in Bethlehem.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Puer_natus_in_Bethlehem_(Anonymous)&oldid=1665623"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2005-10-06}} {{CPDLno|9917}} [[Media:Puera8new.pdf|{{pdf}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2005-10-06}}{{ScoreInfo|A4|10|77}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|{{Edc|arr|Andreas Stenberg}}. Free for noncommercial and worship use under CPDL license. Please notify the arranger if you perform this piece. Four instruments of registers equivalent to SATB (e.g. recorders and Viola da Gamba). The choir parts for voices are based on the four-part setting from the 1625 edition of [[Piae Cantiones]]. The instrumental parts are by the arranger. The first performance was on 18 December 2004 in St. Laurentius Church, Vanda, Finland.}}
-*'''CPDL #1651:''' [http://christmassongbook.net {{net}}]
+*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1651}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]
-:'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{CopyCC|Attribution 1.0}}
+{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|English and Latin versions under the title "A Child is Born in Bethlehem"}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Puer Natus in Bethlehem''<br>
+{{Title|''Puer Natus in Bethlehem''}}
-'''Composer:''' [[Anonymous]]
+{{Composer|Anonymous}}
+{{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Carols]] <br>
-{{Language|English}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
-'''Published:'''
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Carols}}
+{{Language|2|Latin|English}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|1625|in ''[[Piae Cantiones]]''|vol=Edition 2|no=23}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
+{{LinkText|Puer natus in Bethlehem}}
-<tr><td valign="TOP" width=25%>
-{{Text|Latin}}
-Puer natus in Bethlehem, Alleluia.<br>
-Unde gaudet Jerusalem. Alleluia, Alleluia.<br>
-Refrain: In cordis jubilo, Christum natum, adoremus, cum novo cantico. <br>
-Per Gabrellum nuntium, Alleluia. <br>
-Virgo concepit Filium, Alleluia, Alleluia. <br>
-Assumpsit carnem filius, Alleluia, <br>
-Dei Patris altissimus, Alleluia, Alleluia. <br>
-Hic jacet in praesepio, Alleluia.<br>
-Qui regnat fine termino. Alleluia, Alleluia.<br>
-Cognovit bos et asinus, Alleluia.<br>
-Quod puer erat Dominus. Alleluia, Alleluia.<br>
-Reges de Saba veniunt, Alleluia.<br>
-Aurum, thus, myrrhum offerunt. Alleluia, Alleluia.<br>
-Intrantes domum invicem, Alleluia.<br>
-Novum salutant principem. Alleluia, Alleluia.<br>
-De matre natus virgine, Alleluia.<br>
-Sine virili femine; Alleluia, Alleluia.<br>
-Sine serpentis vulnere, Alleluia.<br>
-De nostro venit sanguine; Alleluia, Alleluia.<br>
-In carne nobis similis, Alleluia.<br>
-Peccato sed diffimilis; Alleluia, Alleluia.<br>
-Ut redderet nos homines, Alleluia.<br>
-Deo et fibi similes. Alleluia, Alleluia.<br>
-In hoc natali gaudio, Alleluia.<br>
-Benedicamus Domino: Alleluia, Alleluia.<br>
-Laudetur sancta Trinitas, Alleluia.<br>
-Deo dicamus gratias. Alleluia, Alleluia.<br>
-</td>
-<td valign="top" width=25%>
-{{Text|English}}
-A child is born in Bethlehem Allelujah.<br>
-Exult for joy, Jerusalem! Allelujah, Allelujah.<br>
-Refrain (Literal translation): With an exultant heart, let us adore Christ, who has been born, with a new song.<br>
-By angel Gabriel announced, Allelujah<br>
-The virgin has conceived the Son. Allelujah, allelujah<br>
-The Son of God the Father, Allelujah <br>
-In the highest has taken flesh, Allelujah, allelujah<br>
-Lo he who reigns above the skies Allelujah.<br>
-There in a manger lowly, lies. Allelujah, Allelujah.<br>
-The ox and ass in neighb'ring stall Allelujah.<br>
-See in that child the Lord of all. Allelujah, Allelujah.<br>
-And hingly pilgrims, long foretold Allelujah.<br>
-From East bring incense, myrrh and gold, Allelujah, Allelujah.<br>
-And enter with their offerings, Allelujah.<br>
-To hail the newborn King of King. Allelujah, Allelujah.<br>
-He comes, a maiden mothers Son, Allelujah.<br>
-Yet earthly father has He none; Allelujah, Allelujah.<br>
-And from the serpent's poison free, Allelujah.<br>
-He owned our blood and pedigree, Allelujah, Allelujah.<br>
-Our feeble flesh and His the same, Allelujah.<br>
-Our sinless kinsman He became, Allelujah, Allelujah.<br>
-That we, from deadly trail set free, Allelujah.<br>
-Like Him, and so like God, should be. Allelujah, Allelujah.<br>
-Come then, and on his natal day, Allelujah.<br>
-Rejoice before the Lord and pray. Allelujah, Allelujah.<br>
-And so the holy One in Three. Allelujah.<br>
-Give praise and thanks eternally. Allelujah, Allelujah.<br>
-</td>
-</tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Carols]]
 [[Category:Christmas]]
 [[Category:Renaissance music]]