Pues mi Dios ha nacido (Matías de Durango): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{BsCont}}" to "{{Instruments|Basso continuo}}")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2000-07-14}} {{CPDLno|1133}} [[Media:ws-durg-pue.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-durg-pue.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-durg-pue.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
*{{CPDLno|1133}} {{LinkW|durg-pue.pdf|durg-pue.mid|durg-pue.zip|Finale 1998}}
{{Editor|Miguel Astor|2000-07-14}}{{ScoreInfo|Letter|5|94}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Miguel Astor|2000-07-14}}{{ScoreInfo|Letter|5|94}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Pues mi Dios ha nacido''<br>
{{Title|''Pues mi Dios ha nacido''}}
{{Composer|Matías de Durango}}
{{Composer|Matías de Durango}}


{{Voicing|4|SSAT}}<br>
{{Voicing|4|SSAT}}
{{Genre|Sacred|Madrigals}}
{{Genre|Sacred|Madrigals}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|Basso continuo}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish}}
<poem>
Pues mi Dios ha nacido por mí, déjenle volar
Pues mi Dios ha nacido por mí, déjenle volar
Pues está desvelado por mí, déjenle dormir
Pues está desvelado por mí, déjenle dormir
que no hay pena en quien duerme en el sueño  
que no hay pena en quien duerme en el sueño
se ensaya a morir, déjenle dormir.
se ensaya a morir, déjenle dormir.
Silencio, silencio, que duerme, cuidado, que vela.
Silencio, silencio, que duerme, cuidado, que vela.
No le despierten, si le despierten, déjenle velar.
No le despierten, si le despierten, déjenle velar.
Pues del cielo a la tierra rendido Dios viene por mí;
Pues del cielo a la tierra rendido Dios viene por mí;
si es la vida jornada sea el sueño posada feliz.
si es la vida jornada sea el sueño posada feliz.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 16:13, 28 August 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2000-07-14)  CPDL #01133:      (Finale 1998)
Editor: Miguel Astor (submitted 2000-07-14).   Score information: Letter, 5 pages, 94 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Pues mi Dios ha nacido
Composer: Matías de Durango

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: Sacred, Madrigal

Language: Spanish
Instruments: Basso continuo

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Pues mi Dios ha nacido por mí, déjenle volar
Pues está desvelado por mí, déjenle dormir
que no hay pena en quien duerme en el sueño
se ensaya a morir, déjenle dormir.
Silencio, silencio, que duerme, cuidado, que vela.
No le despierten, si le despierten, déjenle velar.
Pues del cielo a la tierra rendido Dios viene por mí;
si es la vida jornada sea el sueño posada feliz.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pues_mi_Dios_ha_nacido_(Matías_de_Durango)&oldid=1563477"