Quand mon mary (Jean de Castro): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
Daughton61 (talk | contribs) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Quand mon mary vient de dehors, | Quand mon mary vient de dehors, | ||
Line 28: | Line 29: | ||
C’est un vilain, rioteux, grommeleux. | C’est un vilain, rioteux, grommeleux. | ||
Je suis jeune et il est vieux.}} | Je suis jeune et il est vieux.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
When my old man comes home from work | |||
My sad fate is to be whipped: | |||
He grabs a spoon from the pot | |||
And on the head I get clipped. | |||
I fear he’ll put me in the crypt | |||
He’s a lying, jealous rogue | |||
He’s such a rogue, a brawler, uncontrolled, | |||
But I’m young and he is old.}} | |||
{{Translator|Thomas Daughton}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 21:51, 14 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-02). Score information: A4, 3 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quand mon mary
Composer: Jean de Castro
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1575
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Quand mon mary vient de dehors, |
English translation When my old man comes home from work
|