Que santa e divina harmonia (Pedro Sinzig): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:43, 4 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2022-12-04) CPDL #71792: JPG Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-12-04). Score information: A4, 1 page, 27 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Que santa e divina harmonia
Composer: Pedro Sinzig
Lyricist: Maria L. de Souza Alves^{create page}
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Carol

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1939 in Cecília, no. 17, p. 26
Description:

External websites:

Original text and translations

Portuguese text

1. Que santa_e divina_harmonia,
Hoje se faz na terra_ouvir,
Que_animação, que melodia:
Deus entre vós vem residir.

2. Dizei-nos, felizes pastores,
A quem levais vossa_ovação,
Vosso cantar, vossos louvores,
Vosso singelo coração?

3. Cantamos um Deus nascidinho,
Lá numa gruta de Belém,
Tão grande,_hoje tão pobrezinho,
Que nem morada_humilde tem.

4. Senhor, que por nós humilhado,
Nasceis entre vis animais,
No_orgulho, hediondo pecado,
Não nos deixeis cair jamais.

5. Nascei e vivei em nossa_alma,
Divino_infante salvador,
E dai-lhe_aventurosa palma,
De só cuidar em vosso_amor.

6. Aceitais a nossa_homenagem,
O nosso culto,_a nossa fé.
Dar-vos queremos vassalagem,
Com vossa mãe e São José.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Que_santa_e_divina_harmonia_(Pedro_Sinzig)&oldid=1685088"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2022-12-04}} {{CPDLno|71792}} [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.mid|{{mid}}]] [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 17 Que santa e divina harmonia.sib|{{Sib}}]] [[Media:CE 17 Que santa e divina harmonia.jpg|JPG]]
+*{{PostedDate|2022-12-04}} {{CPDLno|71792}} [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.mid|{{mid}}]] [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_17_Que_santa_e_divina_harmonia.mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 17 Que santa e divina harmonia.sib|{{Sib}}]] [[Media:CE 17 Que santa e divina harmonia.jpg|JPG]] Score video: [https://youtu.be/Hv4Ct5XsbTc {{net}}] (YouTube)
 {{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2022-12-04}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|Portuguese}}
 {{Instruments|Organ}}
-{{Pub|1|1939}}
+{{Pub|1|1939|in ''[[Cecília]]''|no=17|pg=26}}
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Portuguese|put text here}}
+{{Text|Portuguese|{{vs|1.}} Que santa_e divina_harmonia,
+Hoje se faz na terra_ouvir,
+Que_animação, que melodia:
+Deus entre vós vem residir.
+{{vs|2.}} Dizei-nos, felizes pastores,
+A quem levais vossa_ovação,
+Vosso cantar, vossos louvores,
+Vosso singelo coração?
+{{vs|3.}} Cantamos um Deus nascidinho,
+Lá numa gruta de Belém,
+Tão grande,_hoje tão pobrezinho,
+Que nem morada_humilde tem.
+{{vs|4.}} Senhor, que por nós humilhado,
+Nasceis entre vis animais,
+No_orgulho, hediondo pecado,
+Não nos deixeis cair jamais.
+{{vs|5.}} Nascei e vivei em nossa_alma,
+Divino_infante salvador,
+E dai-lhe_aventurosa palma,
+De só cuidar em vosso_amor.
+{{vs|6.}} Aceitais a nossa_homenagem,
+O nosso culto,_a nossa fé.
+Dar-vos queremos vassalagem,
+Com vossa mãe e São José.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Early 20th century music]]