Quem pastores (Manfred Hößl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL' to '{{Copy|CPDL}}') |
m (added {{FinaleReader}}) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
*{{NewWork|2008-09-02}} '''CPDL #18009:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#acapella {{net}}] | *{{NewWork|2008-09-02}} '''CPDL #18009:''' [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#acapella {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Manfred Hößl|Manfred Hößl]] ''(added 2008-09-02)''. '''Score information:''' A4 {{Copy|CPDL}} | :'''Editor:''' [[User:Manfred Hößl|Manfred Hößl]] ''(added 2008-09-02)''. '''Score information:''' A4 {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{FinaleReader}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 11:44, 12 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #18009: 
- Editor: Manfred Hößl (added 2008-09-02). Score information: A4 Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
General Information
Title: Quem pastores
Composer: Manfred Hößl
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Lieder
Languages: Latin, German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin and 
German text
- Quem pastores laudavere,
- Den die Hirten lobten sehre
- quibus angeli dixere:
- und die Engel noch viel mehre:
- Absit vobis jam timere,
- Fürcht' euch fürbass nimmer mehre,
- natus est rex gloriae,
- euch ist geboren ein König der Ehr'n.
- Exultemus cum Maria
- Freut euch alle mit Maria
- in coelesti hierarchia,
- in des Himmels Hierarchien,
- natum promat voce pia
- da die Engel singen alle:
- laus, honor et gloria,
- Lob und Ehre sei Gott, dem Herrn!