Quem pastores laudavere (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
(New work page created) |
(→Music files: Exported PDF files as MXL ones, uploaded and added links) |
||
(13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-03-08}} {{CPDLno|57421}} [[Media:UA_Schein_014a_quem_pastores_laudavere.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate| 2020-03-08}} {{CPDLno|57421}} [[Media:UA_Schein_014a_quem_pastores_laudavere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:UA_Schein_014a_quem_pastores_laudavere.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Ulrich Alpers|2020-03-08}}{{ScoreInfo|A4|1|14}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2020-03-08}}{{ScoreInfo|A4|1|14}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
:''' | :{{EdNotes|Latin text: ''Quam pastores laudavere''.}} | ||
*{{PostedDate| 2020-03-08}} {{CPDLno|57423}} [[Media:UA_Schein_014b_den_die_hirten_lobten_sehre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:UA_Schein_014b_den_die_hirten_lobten_sehre.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Ulrich Alpers|2020-03-08}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | |||
:{{EdNotes|German text: ''Den die Hirten lob'ten sehre''.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quem pastores laudavere''}} | |||
{{Composer|Johann Hermann Schein}} | {{Composer|Johann Hermann Schein}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1627}} | {{Pub|1|1627|in ''{{NoCo|Cantional}}''|no=14|pg=27}} | ||
{{Pub|2|1682|in ''[[Neu Leipziger Gesangbuch (Gottfried Vopelius)]]''|pg=44}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Quem pastores laudavere, | |||
quibus angeli dixere: | |||
absit vobis iam timere, | |||
Natus est rex gloriae. | |||
Ad quem reges ambulabant, | |||
aurum, thus, myrrham portabant, | |||
immolabant haec sincere | |||
leoni victoriae. | |||
Exultemus cum Maria, | |||
in coelesti hierarchia, | |||
natum promant voce pia, | |||
dulci cum melodia. | |||
'' | Christo regi, Deo nato, | ||
per Mariam nobis dato, | |||
merito resonet vere | |||
laus, honor et gloria.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|German| | |||
Den die Hirten lob'ten sehre | |||
und die Engel noch viel mehre, | |||
fürcht' euch fürbaß nimmermehre, | |||
euch ist geborn ein König der Ehrn. | |||
''' | Zu dem die Könige kam'n geritten, | ||
Gold, Weihrauch, Myrrhen bracht'n sie mitte, | |||
sie fielen nied'r auf ihr Knie: | |||
gelobet seist du, Herr, allhie. | |||
Freut euch heute mit Maria | |||
{{ | in des Himmels Hierarchia, | ||
da die Engel singen alle | |||
in dem Himmel hoch mit Schalle. | |||
Lobet, alle Mensch'n zugleiche, | |||
Gottes Sohn vom Himmelreiche. | |||
Uns zum Trost ist er geboren, | |||
Lob und Ehr sei Gott dem Herrn.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 15:20, 9 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2020-03-08). Score information: A4, 1 page, 14 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Latin text: Quam pastores laudavere.
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2020-03-08). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: German text: Den die Hirten lob'ten sehre.
General Information
Title: Quem pastores laudavere
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1627 in Cantional, no. 14, p. 27
2nd published: 1682 in Neu Leipziger Gesangbuch (Gottfried Vopelius), p. 44
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Quem pastores laudavere, |
German text Den die Hirten lob'ten sehre |