Questa crudele e pia (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - inserted Voicing template) |
(added translation) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{| | |||
|- | |||
|width=50%| | |||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Questa crudele e pia | Questa crudele e pia | ||
Piange al mio pianto | Piange al mio pianto e duolse al mio dolore, | ||
Ma non arde l'ardore. | Ma non arde l'ardore. | ||
Tu, senza amor pietosa, | Tu, senza amor pietosa, | ||
sia pur a tuo voler anco sdegnosa | sia pur a tuo voler anco sdegnosa | ||
Ché amor de l'amor mio, | |||
E non | E non pietà del mio dolor desio. | ||
</poem> | </poem> | ||
|width=50%| | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
That cruel and kind woman | |||
cries for my weeping and suffers for my woe, | |||
but does not burn ardently. | |||
You, with no kind love, | |||
can even shun your emotions, | |||
but I long for love for my loving, | |||
and not pity for my pain. | |||
</poem> | |||
|} | |||
Revision as of 05:46, 19 February 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #07206:
PDF, MIDI, & MUP files.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-06-15). Score information: A4, 3 pages, 69 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Questa crudele e pia
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published: Il Quatro Libro di Madrigali - 1596
Description:
External websites:
Original text and translations
|
Questa crudele e pia |
That cruel and kind woman |
Italian text
English translation