Queste opre e più (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, Madrigal<br>' to '{{Genre|Sacred|Madrigals}}')
(German Translation)
Line 35: Line 35:
Nel gran periglio ricercando aita
Nel gran periglio ricercando aita
Per tema di morir, negai la vita.
Per tema di morir, negai la vita.
</poem>
{{Translation|German}}
by Kammerchor Elberfeld
<poem>
Diese Wundertaten und andere mehr, um die die Welt und
ich wußten, hätten mich daran gemahnen sollen, daß ihr
Schöpfer der Quell allen Heils sein muß und hätten aus
meiner Brust alle Furcht vertreiben sollen. Wie ein Greis
aber war ich von Sinnen und außer mir. Als ich in der
großen Gefahr nach Hilfe suchte, verleugnete ich aus
Angst vor dem Tode das Leben.
</poem>
</poem>



Revision as of 16:42, 1 May 2011

Music files   (2 editions available)

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-16).   Score information: A4, 4 pages, 144 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: original pitch (SSAATTB), version a fifth lower also available. Copyright (c) 2002 SMC
Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-16).   Score information: A4, 4 pages, 144 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: edition a fifth lower (SATTTTB). original version also available. Copyright (c) 2002 SMC

General Information

Title: Queste opre e più
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 7vv Voicing: SSAATTB
Genre: SacredMadrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description: #19 from Lagrime di San Pietro

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Queste opre e più, che’l mondo et io sapea
Ramentar mi dovean, che il loro fattore
Fontana di salute esser dovea
E sgombrar dal mio petto ogni timore:
Ma come quel, che per l’età ch’avea
Era di senna e di me stesso fuore.
Nel gran periglio ricercando aita
Per tema di morir, negai la vita.

German.png German translation by Kammerchor Elberfeld

Diese Wundertaten und andere mehr, um die die Welt und
ich wußten, hätten mich daran gemahnen sollen, daß ihr
Schöpfer der Quell allen Heils sein muß und hätten aus
meiner Brust alle Furcht vertreiben sollen. Wie ein Greis
aber war ich von Sinnen und außer mir. Als ich in der
großen Gefahr nach Hilfe suchte, verleugnete ich aus
Angst vor dem Tode das Leben.