Qui la vous faict (Claude Goudimel): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 00:32, 1 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-03-22) CPDL #49129:

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-22). Score information: A4, 3 pages, 64 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Qui la vous faict
Composer: Claude Goudimel
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: STTB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Livre 7: XXIX chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Qui vous fait tant regarder mon bien, pauvres envieux?
Chacun de vous doit éviter l'éclat qui sort de ses yeux.
Autant il vaudrait, si m'aide Dieu,
rencontrer ce serpent qui tue le pauvre passant de son regard.
Que femme parfaite comme elle est faite
pour vous navrer tous,
mais pour me guérir à moi seul.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Qui_la_vous_faict_(Claude_Goudimel)&oldid=1508109"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2018-03-22}} {{CPDLno|49129}} [[Media:Goudimel-Qui_la_vous_faict.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-Qui_la_vous_faict.mid|{{mid}}]] [[Media:Goudimel-Qui_la_vous_faict.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|André Vierendeels|2018-03-22}}{{ScoreInfo|A4|3|64}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Qui la vous faict''<br>
+{{Title|''Qui la vous faict''}}
 {{Composer|Claude Goudimel}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1550}}
+{{Pub|1|1550|in ''[[Livre 7: XXIX chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin)]]''|no=8}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|French|
 Qui vous fait tant regarder mon bien, pauvres envieux?
-Chacun de vous doit éviter l'éclat de sort de ses yeux.
+Chacun de vous doit éviter l'éclat qui sort de ses yeux.
 Autant il vaudrait, si m'aide Dieu,
 rencontrer ce serpent qui tue le pauvre passant de son regard.
 Que femme parfaite comme elle est faite
-pour vous narrer tous.
+pour vous navrer tous,
-Mais pour me guérir à moi seul.}}
+mais pour me guérir à moi seul.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]