Qui persequebantur iustum (Gierolamo Lambardi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:50, 23 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2021-06-16) CPDL #64780:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2021-06-16). Score information: A4, 3 pages, 89 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition. A version of the melody to this chant close to the one used by Lambardi in the Bassus part included.

General Information

Title: Qui persequebantur iustum
Composer: Gierolamo Lambardi
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1597 Antiphonarium vespertinum dierum
Description: The fifth Psalm Antiphon at First and Second Vespers and Laudes on the Feast of S. Andreas (c.f. Breviarium Romanum 1570, pag. 651.) from "Antiphonae Vespertinæ Dierum Festo[rum] Totis Anni..." 1597 Bd.2 "BSB Mus.pr.15-1/3#2"

External websites:

Original text and translations

Latin text

Qui persequebantur justum,
demersisti eos domine in inferno,
et in ligno crucis dux justi fuisti.

English translation

Those who persecuted the just was plunged into hell,
Where You, Lord, leader of the just, have been,
and on the cross.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Qui_persequebantur_iustum_(Gierolamo_Lambardi)&oldid=1657667"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-06-16}} {{CPDLno|64780}} [[Media:Gierolamo-Lambardi-Qui-persequebantur-iustum.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Qui-persequebantur-iustum.mid|{{mid}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Qui-persequebantur-iustum.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2021-06-16}} {{CPDLno|64780}} [[Media:Gierolamo-Lambardi-Qui-persequebantur-iustum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Qui-persequebantur-iustum.mid|{{mid}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Qui-persequebantur-iustum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gierolamo-Lambardi-Qui-persequebantur-iustum.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2021-06-16}}{{ScoreInfo|A4|3|89}}{{Copy|CPDL}}
-:{{EdNotes|a Semi-Diplomatorical edition. A version of the melody to this chant close to the one used by Lambardi in the Bassus part included.}}
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. A version of the melody to this chant close to the one used by Lambardi in the Bassus part included.}}
 ==General Information==
 {{Title|Qui persequebantur iustum}}
 {{Composer|Gierolamo Lambardi}}
 {{Lyricist|}}<br>
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Antiphons}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1597}}
+{{Pub|1|1597|{{NoCo|Antiphonarium vespertinum dierum}}}}
-{{Descr|The fifth Antiphone Psalms at First and Second Vespers and Laudes on the Feast of S. Andreas (c.f. Breviarium Romanum 1570, pag. 651.) from "Antiphonae Vespertinæ Dierum Festo[rum] Totis Anni..." 1597 Bd.2  "BSB Mus.pr.15-1/3#2" }}
+{{Descr|The fifth Psalm Antiphon at First and Second Vespers and Laudes on the Feast of {{Cat|St. Andrew|S. Andreas}} (c.f. Breviarium Romanum 1570, pag. 651.) from "Antiphonae Vespertinæ Dierum Festo[rum] Totis Anni..." 1597 Bd.2  "BSB Mus.pr.15-1/3#2"}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 21: / Line 23: @@
 et in ligno crucis dux justi fuisti.}}
 {{mdl}}
 {{Translation|English|Those who persecuted the just was plunged into hell,
 Where You, Lord,  leader of the just, have been,
 and on the cross.}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]