Difference between revisions of "Regali ex progenie"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "==Texts and translations==" to "==Text and translations==")
m (Text replacement - " " to " ")
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==General information==
 
==General information==
'''''Regali ex progine...cujus precibus''''' is the 3rd {{CiteCat|Antiphons|antiphon}} at [[Vespers]] of the {{CiteCat|Nativity of the BVM}} (Sept. 8).
+
'''''Regali ex progine…cujus precibus''''' is the 3rd {{CiteCat|Antiphons|antiphon}} at [[Vespers]] of the {{CiteCat|Nativity of the BVM}} (Sept. 8).
  
 
==Settings by composers==
 
==Settings by composers==
Line 9: Line 9:
 
==Text and translations==
 
==Text and translations==
 
{{Top}}
 
{{Top}}
{{Text|Latin}}
+
{{Text|Latin|
<poem>
 
 
Regali ex progenie Maria exorta refulgent:
 
Regali ex progenie Maria exorta refulgent:
 
;Variant 1
 
;Variant 1
 
Cujus precibus nos adjuvari, mente et spiritu, devotissime poscimus.
 
Cujus precibus nos adjuvari, mente et spiritu, devotissime poscimus.
 
;Variant 2
 
;Variant 2
cuius vita inclyta illustrat Ecclesias.
+
cuius vita inclyta illustrat Ecclesias.}}
</poem>
 
 
{{Middle}}
 
{{Middle}}
{{Translation|English}}
+
 
<poem>
+
{{Translation|English|
 
Mary, sprung from regal progeny shines brightly with mind and spirit:
 
Mary, sprung from regal progeny shines brightly with mind and spirit:
 
;Variant 1
 
;Variant 1
 
we most devoutly ask that we may be aided by her prayers.
 
we most devoutly ask that we may be aided by her prayers.
 
;Variant 2
 
;Variant 2
whose celebrated life illuminates the churches.
+
whose celebrated life illuminates the churches.}}
</poem>
 
 
{{Bottom}}
 
{{Bottom}}
==External links==  
+
 
 +
==External links==
 
[[Category:Text pages]]
 
[[Category:Text pages]]

Latest revision as of 11:06, 23 November 2020

General information

Regali ex progine…cujus precibus is the 3rd antiphon at Vespers of the Nativity of the BVM (Sept. 8).

Settings by composers

 

Text and translations

Latin.png Latin text

Regali ex progenie Maria exorta refulgent:

Variant 1

Cujus precibus nos adjuvari, mente et spiritu, devotissime poscimus.

Variant 2

cuius vita inclyta illustrat Ecclesias.

English.png English translation

Mary, sprung from regal progeny shines brightly with mind and spirit:

Variant 1

we most devoutly ask that we may be aided by her prayers.

Variant 2

whose celebrated life illuminates the churches.

External links