Regali ex progenie: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "==Texts and translations==" to "==Text and translations==") |
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Regali ex progenie Maria exorta refulgent: | Regali ex progenie Maria exorta refulgent: | ||
;Variant 1 | ;Variant 1 | ||
Cujus precibus nos adjuvari, mente et spiritu, devotissime poscimus. | Cujus precibus nos adjuvari, mente et spiritu, devotissime poscimus. | ||
;Variant 2 | ;Variant 2 | ||
cuius vita inclyta illustrat Ecclesias. | cuius vita inclyta illustrat Ecclesias.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Mary, sprung from regal progeny shines brightly with mind and spirit: | Mary, sprung from regal progeny shines brightly with mind and spirit: | ||
;Variant 1 | ;Variant 1 | ||
we most devoutly ask that we may be aided by her prayers. | we most devoutly ask that we may be aided by her prayers. | ||
;Variant 2 | ;Variant 2 | ||
whose celebrated life illuminates the churches. | whose celebrated life illuminates the churches.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 12:51, 13 April 2015
General information
Regali ex progine...cujus precibus is the 3rd antiphon at Vespers of the Nativity of the BVM (Sept. 8).
Settings by composers
- Adam of Fulda SATB (Variant 1)
- Jacob Handl SATB (Variant 2)
- Nicolas Merques ATT (Variant 1)
Text and translations
 Latin textRegali ex progenie Maria exorta refulgent:
Cujus precibus nos adjuvari, mente et spiritu, devotissime poscimus.
cuius vita inclyta illustrat Ecclesias. |
 English translationMary, sprung from regal progeny shines brightly with mind and spirit:
we most devoutly ask that we may be aided by her prayers.
whose celebrated life illuminates the churches. |