Ritterliche Werbung (Englisch) (Hugo Distler): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2022-06" to "* {{PostedDate|2022-06") |
|||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2022-06-16}} {{CPDLno|69726}} [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.mus|{{mus}}]] | * {{PostedDate|2022-06-16}} {{CPDLno|69726}} [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mörike11XGRitterlicheWerbung.mus|{{mus}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2022-06-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|335}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2022-06-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|335}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Modern notation.}} | :{{EdNotes|Modern notation.}} | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Hugo Distler}} | {{Composer|Hugo Distler}} | ||
{{Lyricist|Eduard Mörike}}<br> | {{Lyricist|Eduard Mörike}}<br> | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add= with AT soli}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
„Wo gehst du hin, du schönes Kind?" | „Wo gehst du hin, du schönes Kind?" | ||
„Zu melken, Herr!" —sprach Gotelind. | „Zu melken, Herr!" —sprach Gotelind. | ||
„Wer ist dein Vater, du schönes Kind?" | „Wer ist dein Vater, du schönes Kind?" | ||
„Der Müller im Tal!" —sprach Gotelind. | „Der Müller im Tal!" —sprach Gotelind. | ||
„Wie, wenn ich dich freite, schönes Kind?" | „Wie, wenn ich dich freite, schönes Kind?" | ||
„Zu viel der Ehre!" —sprach Gotelind. | „Zu viel der Ehre!" —sprach Gotelind. | ||
„Was hast du zur Mitgift, schönes Kind?" | „Was hast du zur Mitgift, schönes Kind?" | ||
„Herr, mein Gesichte!" —sprach Gotelind. | „Herr, mein Gesichte!" —sprach Gotelind. | ||
„So kann ich dich nicht wohl frein, mein Kind." | „So kann ich dich nicht wohl frein, mein Kind." | ||
„Wer hat's Euch geheißen?" —sprach Gotelind | „Wer hat's Euch geheißen?" —sprach Gotelind | ||
}} | }} | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
"Who is your father, pretty child?" | "Who is your father, pretty child?" | ||
"The miller in the | "The miller in the vale!" said Gotelind. | ||
"What if I marry you, pretty child?" | "What if I marry you, pretty child?" | ||
Revision as of 00:56, 1 July 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-06-16) CPDL #69726:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2022-06-16). Score information: Letter, 4 pages, 335 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Modern notation.
General Information
Title: Ritterliche Werbung (Englisch)
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Eduard Mörike
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, with AT soli
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1939
Description: Humorous brief encounter of knight and milkmaid, 5 verses., requires two soloists.
External websites:
Original text and translations
 German text„Wo gehst du hin, du schönes Kind?" |
 English translation"Where are you going, pretty child?" |