Romance (Claude Debussy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Piano}}<br>" to "{{Instruments|Piano}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
:L’âme évaporée et souffrante, | :L’âme évaporée et souffrante, | ||
:L’âme douce, l’âme odorante | :L’âme douce, l’âme odorante | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
:Dans le jardin de ta pensée, | :Dans le jardin de ta pensée, | ||
:Où donc les vents l’ont-ils chassée, | :Où donc les vents l’ont-ils chassée, | ||
:Cette âme adorable des lis? | :Cette âme adorable des lis ? | ||
:N’est-il plus un parfum qui reste | :N’est-il plus un parfum qui reste | ||
:De la suavité céleste | :De la suavité céleste | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
:D’une vapeur surnaturelle, | :D’une vapeur surnaturelle, | ||
:Faite d’espoir, d’amour fidèle, | :Faite d’espoir, d’amour fidèle, | ||
:De béatitude et de paix? | :De béatitude et de paix ?}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 09:41, 14 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17586:
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-18). Score information: Letter, 3 pages, 130 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Editions in A Minor and C sharp minor. English translation by Isabella G. Parker.
General Information
Title: Romance
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Paul Bourgetcreate page (1852-1935)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: 1891
Description: No. 2 from "Deux Romances". Original key D Major
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
L’âme évaporée et souffrante,
L’âme douce, l’âme odorante
Des lis divins que j’ai cueillis
Dans le jardin de ta pensée,
Où donc les vents l’ont-ils chassée,
Cette âme adorable des lis ?
N’est-il plus un parfum qui reste
De la suavité céleste
Des jours ou tu m’enveloppais
D’une vapeur surnaturelle,
Faite d’espoir, d’amour fidèle,
De béatitude et de paix ?