Rorate caeli (Giovanni Matteo Asola): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:24, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-07-26) CPDL #65268:

Editor: Jeffrey Quick (submitted 2021-07-26). Score information: Letter, 4 pages, 141 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Rorate caeli
Composer: Giovanni Matteo Asola
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Mass propers

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Introit for the fourth Sunday of Advent

External websites:

https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00078979/images

Original text and translations

Latin text

Rorate caeli desuper
et nubes pluant iustum.
Aperiatur terra
et germinet salvatorem.

versus: Caeli enarrant gloriam Dei: et opera
manuum ejus annuntiat firmamentum. Gloria Patri &c.

English translation

Drop down, ye heavens, from above,
and let the skies pour down righteousness:
let the earth open,
and let it bring forth a Saviour.

V: The heavens declare the glory of God:
and the firmament showeth [sheweth (BCP)] his handiwork. Glory be…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Rorate_caeli_(Giovanni_Matteo_Asola)&oldid=1553907"

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{#ExtWeb:https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0007/bsb00078979/images}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|put text here}}
+{{Top}}
+{{Text|Latin|
+Rorate caeli desuper
+et nubes pluant iustum.
+Aperiatur terra
+et germinet salvatorem.
+''versus:'' Caeli enarrant gloriam Dei: et opera
+manuum ejus annuntiat firmamentum. [[Gloria Patri]] &c.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+Drop down, ye heavens, from above,
+and let the skies pour down righteousness:
+let the earth open,
+and let it bring forth a Saviour.
+V: The heavens declare the glory of God:
+and the firmament showeth [sheweth (BCP)] his handiwork. Glory be…}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]