S každým úderem (Miroslav Raichl): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 22:34, 16 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2013-07-29) CPDL #29734:

Editor: Jan Pallas (submitted 2013-07-29). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: S každým úderem
Composer: Miroslav Raichl

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Unknown

Language: Czech
Instruments: A cappella

First published: 1965
Description:

External websites:

Original text and translations

Czech text

Ty, já a ty, (šeptá ji),
když nic vic, než jenom,
jenom já a ty, co na tom,
já a ty, sčítaji čas,
sčítaji srdce čas,
jenž s každým úderem
k smrti krvácí v nas
a oba, oba bdí

Bezmračný den,
noc a bezmračný den.

Přec hořká oblaka sešlou smršt', jeden den,
bůhvi kdy, kde budem pak,
šeptá mu, ach kde pak,
až zaútoči smrt, ó, kde budem pak, kdo byli já a ty.

Ne tam, jen zde, (šeptá ji), jenom zde,
jako ted' jsme spolu i pak budeme zde,
kdo byli já a ty.

Sčítaji čas,
sčítaji srdce čas,
jenž s každým úderem
k smrti krvácí v nas
a oba, oba bdí

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=S_každým_úderem_(Miroslav_Raichl)&oldid=1423739"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-07-29}} {{CPDLno|29734}} [[Media:Raichl_S.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raichl_S.MID|{{mid}}]] [[Media:Raichl_S.mxl|{{XML}}]]
-* {{CPDLno|29734}} [{{filepath:Raichl_S.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Raichl_S.MID}} {{mid}}]
 {{Editor|Jan Pallas|2013-07-29}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''S každým úderem''<br>
+{{Title|''S každým úderem''}}
 {{Composer|Miroslav Raichl}}
@@ Line 13: / Line 11: @@
 {{Genre|Secular|Unknown}}
 {{Language|Czech}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1965
+{{Pub|1|1965}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Czech|
+Ty, já a ty, (šeptá ji),
+když nic vic, než jenom,
+jenom já a ty, co na tom,
+já a ty, sčítaji čas,
+sčítaji srdce čas,
+jenž s každým úderem
+k smrti krvácí v nas
+a oba, oba bdí
-'''Description:'''
+Bezmračný den,
+noc a bezmračný den.
-'''External websites:'''
+Přec hořká oblaka sešlou smršt', jeden den,
+bůhvi kdy, kde budem pak,
+šeptá mu, ach kde pak,
+až zaútoči smrt, ó, kde budem pak, kdo byli já a ty.
-==Original text and translations==
+Ne tam, jen zde, (šeptá ji), jenom zde,
-{{NoText}}
+jako ted' jsme spolu i pak budeme zde,
+kdo byli já a ty.
+Sčítaji čas,
+sčítaji srdce čas,
+jenž s každým úderem
+k smrti krvácí v nas
+a oba, oba bdí}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]