Sancta Maria, omnes sancti Dei (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-01-01}} {{CPDLno|48257}} [[Media:Lassus_Sancta_Maria,_omnes_sancti_Dei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Sancta_Maria,_omnes_sancti_Dei.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Sancta_Maria,_omnes_sancti_Dei.ly| | *{{PostedDate|2018-01-01}} {{CPDLno|48257}} [[Media:Lassus_Sancta_Maria,_omnes_sancti_Dei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Sancta_Maria,_omnes_sancti_Dei.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Sancta_Maria,_omnes_sancti_Dei.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2018-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|103}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2018-01-01}}{{ScoreInfo|A4|5|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1585 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | :'''Edition notes:''' Transcribed from 1585 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1585}} | {{Published|1585,|''[[Hieremiæ prophetæ lamentationes, et aliæ piæ cantiones (Orlando di Lasso)|Hieremiae prophetae lamentationes at aliae piae cantiones]]''}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin| | ||
Sancta Maria, omnes sancti Dei, | |||
intercedite pro nobis ad Dominum | |||
ut mereamur ab eo juvari et salvari. | |||
Qui vivit et regnat | |||
per omnia saecula saeculorum. | |||
Amen. | |||
}} | |||
{{Translation|Hungarian| | |||
Szűz Mária és Isten minden szentjei | |||
imádkozzatok érettünk az Úrhoz, | |||
hogy méltók legyünk segítségére és üdvösségére. | |||
Aki él és uralkodik | |||
mindörökkön örökké. | |||
Amen. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 12:05, 1 January 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-01-01) CPDL #48257:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-01-01). Score information: A4, 5 pages, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1585 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Sancta Maria, omnes sancti Dei
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Sancta Maria, omnes sancti Dei,
intercedite pro nobis ad Dominum
ut mereamur ab eo juvari et salvari.
Qui vivit et regnat
per omnia saecula saeculorum.
Amen.
Hungarian translation
Szűz Mária és Isten minden szentjei
imádkozzatok érettünk az Úrhoz,
hogy méltók legyünk segítségére és üdvösségére.
Aki él és uralkodik
mindörökkön örökké.
Amen.