Sancta Maria Virgo (Thomas Knyght): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:39, 20 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2020-05-28) CPDL #58883:

Editor: Jason Smart (submitted 2020-05-28). Score information: A4, 6 pages, 367 kB Copyright: CC BY NC ND

Edition notes: Edited from the Gyffard Partbooks. Original note values retained. Transposed down a tone.

General Information

Title: Sancta Maria Virgo
Composer: Thomas Knyght
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SSST

Genre: Sacred, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: c.1570-c.1578 Gyffard Partbooks
Description: A setting, perhaps composed c.1540, of a memorial observed at Salisbury Cathedral from 1395 until the Reformation. Knyght's composition comprises an antiphon, a versicle and response and a prayer.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sancta Maria Virgo, intercede pro toto mundo, quia genuisti regem orbis.
Ora pro nobis, sancta Dei genitrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
In omni tribulatione et angustia, succurat nobis, Virgo Maria.
Amen.

English translation

Holy Virgin Mary, intercede for all people, for you have given birth to the king of the world.
Pray for us, O holy mother of God:
that we may be made worthy of the promises of Christ.
In all our tribulation and anxiety, help us, O Virgin Mary.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancta_Maria_Virgo_(Thomas_Knyght)&oldid=1442755"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-05-28}} {{CPDLno|58883}} [[Media:Knyght-SanctaMaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Knyght-Sancta.mid|{{mid}}]]
+* {{PostedDate| 2020-05-28}} {{CPDLno|58883}} [[Media:Knyght-SanctaMaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Knyght-Sancta.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Jason Smart|2020-05-28}}{{ScoreInfo|A4|6|367}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
-:'''Edition notes:''' Edited from the Gyffard Partbooks. Original note values retained. Transposed down a tone.
+:{{EdNotes|Edited from the Gyffard Partbooks. Original note values retained. Transposed down a tone.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sancta Maria Virgo''<br>
+{{Title|''Sancta Maria Virgo''}}
 {{Composer|Thomas Knyght}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 14: / Line 13: @@
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|c.1570-c.1578|[[Gyffard Partbooks]]|n=90}}
+{{Descr|A setting, perhaps composed c.1540, of a memorial observed at Salisbury Cathedral from 1395 until the Reformation. Knyght's composition comprises an antiphon, a versicle and response and a prayer.}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
+<tr><td valign="TOP" width=50%>
+{{Text|Latin|
+Sancta Maria Virgo, intercede pro toto mundo, quia genuisti regem orbis.
+Ora pro nobis, sancta Dei genitrix.
+Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
+In omni tribulatione et angustia, succurat nobis, Virgo Maria.
+Amen.}}
+</td>
-'''Description:''' A setting, perhaps composed c.1540, of a memorial observed at Salisbury Cathedral from 1395 until the Reformation. Knyght's composition comprises an antiphon, a versicle and response and a prayer.
+<td valign="top" width=50%>
+{{Translation|English|
-'''External websites:'''
+Holy Virgin Mary, intercede for all people, for you have given birth to the king of the world.
+Pray for us, O holy mother of God:
-==Original text and translations==
+that we may be made worthy of the promises of Christ.
-{{NoText}}
+In all our tribulation and anxiety, help us, O Virgin Mary.
+Amen.}}
+</td></tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]