Sancta Trinitas, unus Deus (Vincenzo Ruffo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 22:37, 16 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2021-02-28) CPDL #63220:

Original key, for SSATTB:

Transposed down a fourth (Chiavette), for SATTBB:

Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-02-28). Score information: A4, 5 pages, 150 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Sancta Trinitas, unus Deus
Composer: Vincenzo Ruffo
Lyricist:

Number of voices: 6vv Voicings: SSATTB or SATTBB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588 Continuatio Cantionum Sacrarum (Lindner), no. 29
Manuscript 1590-1610 Liber Sacrarum Cantionum (Ansbach), no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sancta Trinitas, unus Deus,
miserere nobis,
o beata Trinitas,
te invocamus,
te adoramus,
et benedicimus tibi.
Alleluia.

German translation

Heilige Dreifaltigkeit, einiger Gott,
erbarme dich unser,
o selige Dreieinigkeit,
wir rufen dich an,
wir beten dich an,
und rühmen dich.
Halleluja.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancta_Trinitas,_unus_Deus_(Vincenzo_Ruffo)&oldid=1423993"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-02-28}} {{CPDLno|63220}} [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus.capx|{{Capx}}]]
+* {{PostedDate|2021-02-28}} {{CPDLno|63220}}
-{{Editor|Gerhard Weydt|2021-02-28}}{{ScoreInfo|A4|5|150}}{{Copy|CPDL}}
+:Original key, for SSATTB: [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus.capx|{{Capx}}]]
-:'''Edition notes:'''
+:Transposed down a fourth (Chiavette), for SATTBB: [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus-4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus-4.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus-4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ruffo,_Sancta_Trinitas,_unus_Deus-4.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Gerhard Weydt|2021-02-28}} {{ScoreInfo|A4|5|150}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sancta Trinitas, unus Deus''<br>
+{{Title|''Sancta Trinitas, unus Deus''}}
 {{Composer|Vincenzo Ruffo}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB,SATTBB}}<br>
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1588}}
+{{Pub|1|1588|''[[Continuatio Cantionum Sacrarum (Lindner)]]''|no=29}}
+{{Pub|0|1590-1610|''[[Liber Sacrarum Cantionum (Ansbach)]]''|ms=ms|no=9}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+Sancta Trinitas, unus Deus,
+miserere nobis,
+o beata Trinitas,
+te invocamus,
+te adoramus,
+et benedicimus tibi.
+Alleluia.}}
+{{mdl|2}}
+{{Translation|German|
+Heilige Dreifaltigkeit, einiger Gott,
+erbarme dich unser,
+o selige Dreieinigkeit,
+wir rufen dich an,
+wir beten dich an,
+und rühmen dich.
+Halleluja.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]