Schlaf wohl, du Himmelsknabe du (Charles Macpherson)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-12-12) CPDL #33667:
- Editor: Robin Doveton (submitted 2014-12-12). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: personal
- Edition notes: The original German poem (of which 'The shepherds' cradle song' is a translation) is here fitted to Macpherson's arrangement.
General Information
Title: Schlaf' wohl, du Himmelsknabe du
Composer: Charles Macpherson
Lyricist: Christian Friedrich Daniel Schubart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: German
Instruments: A cappella
Published:
Description: Originally published in English as 'The shepherds' cradle song'.
External websites: http://dovetonmusic.com/Cat_Carols.html
Original text and translations
German text
Schlaf wohl, du Himmelsknabe du,
schlaf wohl, du süßes Kind;
dich fächeln Engelein in Ruh
mit sanftem Himmelswind.
Wir armen Hirten singen dir
ein herzigs Wiegenliedlein für:
Schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!
Maria hat mit Mutterlieb'
dich leise zugedeckt;
und Joseph hält den Hauch zurück,
daß er dich nicht erweckt.
Die Schäflein, die im Stalle sind,
verstummen vor dir Himmelskind:
Schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!
Und wirst du groß, dann fließt dein Blut
von Golgatha herab,
ans Kreuz dich schlägt der Menschen Wut,
dann legt man dich ins Grab.
Hab' immer deine Äuglein zu,
denn du bedarfst der süßen Ruh:
Schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!