Se vittorie sì belle (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* {{CPDLno|30033}} [ | * {{CPDLno|30033}} [[Media:Mont-sev.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-sev.midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2013-09-01}}{{ScoreInfo|A4|4|136}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2013-09-01}}{{ScoreInfo|A4|4|136}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Basso Continuo:''' [ | :'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-sev-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|52}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 13:25, 18 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #30033:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-09-01). Score information: A4, 4 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Basso Continuo: Score information: A4, 2 pages, 52 kB
- Edition notes:
- CPDL #07134: Capella
- Editor: Björn Sothmann (submitted 2004-06-01). Score information: A4, 5 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Se vittorie sì belle
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 2vv Voicing: TT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
Published: 8th Book of Madrigals
Description: This duet also appears in the 9th Book of Madrigals. There are no musically relevant differences between both versions.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Se vittorie sì belle
han le guerre d'amore,
fatti guerrier mio core.
E non temer degli amorosi strali
le ferite mortali.
Pugna, sappi ch'è gloria
il morir per desio de la vittoria.
English translation
If love's wars have such beautiful victories,
become a warrior, my heart,
and do not fear the mortal wounds
made by the arrows of love.
Fight in the knowledge that it is glorious
to die of desire for victory.