Segui, cuor, e non restare (Giacomo Fogliano): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =")
(14 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-09-30}} {{CPDLno|60747}} [[Media:1510|in {{NoComp|Canzoni nove con alcune scelte ...|Andrea Antico de Montona||no=15}} {{pdf}}]] [[Media:Iacobus-Foglianus-segui-cuor-e-non-restare-Titled.mid|{{mid}}]] [[Media:Iacobus-Foglianus-segui-cuor-e-non-restare-Titled.ly |{{Ly}}]]
* {{PostedDate| 2020-09-30}} {{CPDLno|60747}} [[Media:Iacobus-Foglianus-segui-cuor-e-non-restare-Titled.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Iacobus-Foglianus-segui-cuor-e-non-restare-Titled.mid|{{mid}}]] [[Media:Iacobus-Foglianus-segui-cuor-e-non-restare-Titled.ly |{{Ly}}]]
{{Editor|Andreas Stenberg|2020-09-30}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|8|1590}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andreas Stenberg|2020-09-30}}{{ScoreInfo|A4 (landscape)|8|1590}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' A double edition, both diplomatorical and practical scores in the same document.
:{{EdNotes|A double edition, both diplomatorical and practical scores in the same document.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' '' Segui, cuor, e non restare''<br>
{{Title|'' Segui, cuor, e non restare''}}
{{Composer|Giacomo Fogliano}}
{{Composer|Giacomo Fogliano}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 14:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{pub|1|1507 in {{NoComp|Frottole libro 7 (Ottaviano Petrucci)|Ottaviano Petrucci}}|no=54}}
{{pub|1|1507|in {{NoComp|Frottole libro 7|Ottaviano Petrucci}} (Ottaviano Petrucci)|no=54|pg=46}}
{{Pub|2|1510|in {{NoComp|Canzoni nove con alcune scelte ...|Andrea Antico de Montona}}|no=16}}
{{Pub|2|1510|in {{NoComp|Canzoni nove con alcune scelte ...|Andrea Antico de Montona}}|no=16}}
 
{{Descr|A Frottola}}
'''Description:''' A Frottola
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|Segui cuor e non restare
{{Text|Italian|Segui cuor e non restare
De fenir chi te non cura
De fenir chi te non cura
Chio gia inteso ibi la dura
Chio gia inteso ibi la dura
Vitorioso sole andare
Vitorioso sole andare


Non ti muova ira o disdegno  
Non ti muova ira o disdegno
Dal servir o no tormento
Dal servir o no tormento
Che arivar non si po al segno
Che arivar non si po al segno
Line 33: Line 30:
Nel gran mar contrario al vento
Nel gran mar contrario al vento
El nochier si vede stare
El nochier si vede stare
  Segue cuor...  
Segue cuor...


Se al seguir assai ti pesa
Se al seguir assai ti pesa
Line 41: Line 38:
Pensa poi che la formica
Pensa poi che la formica
Mai non posa per posare
Mai non posa per posare
  Segue cuor...
Segue cuor...


Gia se mosse i crudo inferno
Gia se mosse i crudo inferno
Line 48: Line 45:
Supportar tal dolor strani
Supportar tal dolor strani
Chel servir e prieghi vani
Chel servir e prieghi vani
    Segue cuor...
Segue cuor...


Al contrasto di fortuna
Al contrasto di fortuna
Line 56: Line 53:
Che chi segue con destreza
Che chi segue con destreza
A ogni impresa po arivare
A ogni impresa po arivare
    Segue cuor...}}
Segue cuor...}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 00:58, 1 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-09-30)  CPDL #60747:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-09-30).   Score information: A4 (landscape), 8 pages, 1.55 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: A double edition, both diplomatorical and practical scores in the same document.

General Information

Title: Segui, cuor, e non restare
Composer: Giacomo Fogliano
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1507 in Frottole libro 7 (Ottaviano Petrucci), no. 54, p. 46
    2nd published: 1510 in Canzoni nove con alcune scelte ..., no. 16
Description: A Frottola

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Segui cuor e non restare
De fenir chi te non cura
Chio gia inteso ibi la dura
Vitorioso sole andare

Non ti muova ira o disdegno
Dal servir o no tormento
Che arivar non si po al segno
Defiato senza stento
Nel gran mar contrario al vento
El nochier si vede stare
 Segue cuor...

Se al seguir assai ti pesa
Cosi aspra e dur fatica
Con el scudo fa diffesa
Di patientia i tua nemica
Pensa poi che la formica
Mai non posa per posare
 Segue cuor...

Gia se mosse i crudo inferno
A pieta di prieghi humani
Non te incresca estate e verno
Supportar tal dolor strani
Chel servir e prieghi vani
 Segue cuor...

Al contrasto di fortuna
Saggio e ben chi non se speza
Se a te contra e stella e luna
Quel furor schiva e dispreza
Che chi segue con destreza
A ogni impresa po arivare
 Segue cuor...