Sei getreu bis in den Tod (Johann Christoph Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "LilyPond]" to "{{ly}}]")
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2009-05-08}} {{CPDLno|19348}} [[Media:Sei getreu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sei_getreu.mid|{{mid}}]] [[Media:Sei getreu.zip|{{Zip}}]](LilyPond)
*{{NewWork|2009-05-08}} {{CPDLno|19348}} [{{Filepath:Sei getreu.pdf}} {{pdf}}] [{{Filepath:Sei_getreu.mid}} {{mid}}] [{{Filepath:Sei getreu.zip}} {{ly}}]
{{Editor|Alexander Kobel|2007-10-11}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Alexander Kobel|2007-10-11}}{{ScoreInfo|A4|4|64}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Individual source files for voices and continuo.
:{{EdNotes|Individual source files for voices and continuo.}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Sei getreu bis in den Tod''<br>
{{Title|''Sei getreu bis in den Tod''}}
{{Composer|Johann Christoph Bach}}
{{Composer|Johann Christoph Bach}}


Line 14: Line 12:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|Basso continuo ad lib.}}
{{Instruments|Basso continuo ad lib.}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
Sei Getreu bis in den Tod
Sei Getreu bis in den Tod
So will ich dir die Krone des Lebens geben.
So will ich dir die Krone des Lebens geben.
Line 39: Line 32:
Jesus bleibet dir getreu!
Jesus bleibet dir getreu!


Sei getreu bis in den Tod,  
Sei getreu bis in den Tod,
Und verlierest du das Leben,
Und verlierest du das Leben,
Jesus will dir's wiedergeben,
Jesus will dir's wiedergeben,
Line 49: Line 42:
jene schöne Lebenskrone,
jene schöne Lebenskrone,
sei getreu in aller Not.
sei getreu in aller Not.
Jesus läßt dich nicht im Tod.
Jesus läßt dich nicht im Tod.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 13:42, 20 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2009-05-08)  CPDL #19348:      (LilyPond)
Editor: Alexander Kobel (submitted 2007-10-11).   Score information: A4, 4 pages, 64 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Individual source files for voices and continuo.

General Information

Title: Sei getreu bis in den Tod
Composer: Johann Christoph Bach

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: Basso continuo ad lib.

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Sei Getreu bis in den Tod
So will ich dir die Krone des Lebens geben.

Halte fest und sei getreu,
Wenn dich Welt und Satan schrekken,
laß dir keine Furcht erwekken,
nenne deinen Jesum frei.
Halte fest und sei getreu!

Jesus bleibet dir getreu,
Der in aller Angst und Schmerzen
tröstet die betrübten Herzen,
der dich machet Bandefrei.
Jesus bleibet dir getreu!

Sei getreu bis in den Tod,
Und verlierest du das Leben,
Jesus will dir's wiedergeben,
der dich reißt aus aller Not.
Sei getreu bis in den Tod.

Jesus läßt dich nicht im Tod,
Der dir gibt zum Gnadenlohne
jene schöne Lebenskrone,
sei getreu in aller Not.
Jesus läßt dich nicht im Tod.