Difference between revisions of "Sei wilfertig dem Widersacher (Melchior Vulpius)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-06-02}} {{CPDLno|64618}} [[Media:Vulpius-Sey_willfertig_deinem_Widersacher.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vulpius-Sey_willfertig_deinem_Widersacher.mp3|{{mp3}}]]  
+
*{{PostedDate|2021-06-02}} {{CPDLno|64618}} [[Media:Vulpius-Sey_willfertig_deinem_Widersacher.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vulpius-Sey_willfertig_deinem_Widersacher.mp3|{{mp3}}]]
 
{{Editor|Klaas Spijker|2021-06-02}}{{ScoreInfo|A4|4|138}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
 
{{Editor|Klaas Spijker|2021-06-02}}{{ScoreInfo|A4|4|138}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
 
:{{EdNotes|}}
 
:{{EdNotes|}}
Line 16: Line 16:
 
{{#ExtWeb:}}
 
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|German|  
+
{{Text|German|
25  Sey wilfertig deinem Widersacher bald /  
+
25  Sey wilfertig deinem Widersacher bald /
die weil du noch bey jm auff dem wege bist /  
+
die weil du noch bey jm auff dem wege bist /
Auff das dich der Widersacher nicht der mal eins vberantworte dem Richter /  
+
Auff das dich der Widersacher nicht der mal eins vberantworte dem Richter /
vnd der Richter vberantworte dich dem Diener /  
+
vnd der Richter vberantworte dich dem Diener /
vnd werdest in den Kercker geworffen.  
+
vnd werdest in den Kercker geworffen.
26  Jch sage dir warlich /  
+
26  Jch sage dir warlich /
Du wirst nicht von dannen eraus komen /  
+
Du wirst nicht von dannen eraus komen /
 
bis du auch den letzten heller bezallest. }}
 
bis du auch den letzten heller bezallest. }}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 16:40, 3 June 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-06-02)  CPDL #64618:     
Editor: Klaas Spijker (submitted 2021-06-02).   Score information: A4, 4 pages, 138 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: Sei wilfertig dem Widersacher
Composer: Melchior Vulpius
Lyricist: Bible, Matthew 5, 25-26create page
Number of voices: 4vv   Voicings: SSTB or SSAT

Genre: SacredGospel motet

Language: German
First published: 1614 in Deutscher sonntäglicher evangelien Sprüche, ander Teil, no. 7
Description: motet for 6th Sunday after Trinity.

Instruments: A cappella

External websites:

Original text and translations

German.png German text

25 Sey wilfertig deinem Widersacher bald /
die weil du noch bey jm auff dem wege bist /
Auff das dich der Widersacher nicht der mal eins vberantworte dem Richter /
vnd der Richter vberantworte dich dem Diener /
vnd werdest in den Kercker geworffen.
26 Jch sage dir warlich /
Du wirst nicht von dannen eraus komen /
bis du auch den letzten heller bezallest.