Seid gegrüsst (Herbstlied), Op. 3, No. 3 (Fanny Hensel): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1846" to "{{Published|1846}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-02-01}} {{CPDLno|56862}} [[Media:Herbstlied_Hensel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Herbstlied_Hensel.mid|{{mid}}]] [[Media:Herbstlied_Hensel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Herbstlied_Hensel.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2020-02-01}}{{ScoreInfo|A4|3|75}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|In German. A cappella.}} | |||
*{{CPDLno|33084}} [[Media:Hensel_Im_Herbste.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-11}} {{CPDLno|56610}} [[Media:In_Autumn_Hensel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:In_Autumn_Hensel.mid|{{mid}}]] [[Media:In_Autumn_Hensel.mxl|{{XML}}]] [[Media:In_Autumn_Hensel.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2020-01-11}}{{ScoreInfo|A4|5|94}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|In English translation. {{KbdRed}}}} | |||
*{{PostedDate|2014-10-05}} {{CPDLno|33084}} [[Media:Hensel_Im_Herbste.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Thomas Gebhardt|2014-10-05}}{{ScoreInfo|A4|4|400}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Thomas Gebhardt|2014-10-05}}{{ScoreInfo|A4|4|400}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Seid gegrüsst (Herbstlied), Op. 3, No. 3''}} | |||
{{Composer|Fanny Hensel}} | {{Composer|Fanny Hensel}} | ||
{{Lyricist|Ludwig Uhland}} | {{Lyricist|Johann Ludwig Uhland}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1846}} | ||
{{Pub|2|1879|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12]]''|no=348}} | |||
''' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Seid gegrüßt mit Frühlingswonne, | Seid gegrüßt mit Frühlingswonne, | ||
Line 32: | Line 38: | ||
sieh umher die falben Bäume, | sieh umher die falben Bäume, | ||
ach, es waren holde Träume.}} | ach, es waren holde Träume.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Welcome, as if Spring were nearing, | |||
Golden sun, in heaven appearing, | |||
Still from out the garden bowers | |||
Music comes from fragrant flowers | |||
Spring as yet my soul entrances, | |||
Songs of birds, and sunny glances, | |||
See, around the leaves are falling! | |||
Yet our dreams are Spring recalling.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 16:36, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2020-02-01). Score information: A4, 3 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In German. A cappella.
- Editor: James Gibb (submitted 2020-01-11). Score information: A4, 5 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In English translation. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: Thomas Gebhardt (submitted 2014-10-05). Score information: A4, 4 pages, 400 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Seid gegrüsst (Herbstlied), Op. 3, No. 3
Composer: Fanny Hensel
Lyricist: Johann Ludwig Uhland
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1846
2nd published: 1879 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12, no. 348
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Seid gegrüßt mit Frühlingswonne, |
English translation Welcome, as if Spring were nearing, |