Sento, sent' un rumor (Andrea Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ".sib|Sibelius 2}}" to ".sib|{{sib}}}} (Sibelius 2)")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-11-15}} {{CPDLno|51996}} [[Media:22-gabrieli--sento_un_rumor--alla_battaglia--comb--0-score.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|12|207}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:{{EdNotes| }}


*{{CPDLno|5834}} {{LinkW|gaba-sen.pdf|gaba-sen.mid|gaba-sen.sib|{{sib}}}} (Sibelius 2)
*{{PostedDate|2003-10-22}} {{CPDLno|5834}} [[Media:ws-gaba-sen.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gaba-sen.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gaba-sen.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
{{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-22}}{{ScoreInfo|A4|17|160}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Steven Langley Guy|2003-10-22}}{{ScoreInfo|A4|17|160}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' written in original C clefs
:{{EdNotes|written in original C clefs}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Sento, sent' un rumor''<br>
{{Title|''Sento, sent' un rumor''}}
{{Composer|Andrea Gabrieli}}
{{Composer|Andrea Gabrieli}}


{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
{{Voicing|8|SSAATTBB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments| basso per l'organo}}
{{Instruments| basso per l'organo}}
{{Published|}}  
{{Pub|1|1587|in {{NoComp|Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli|Andrea and Giovanni Gabrieli}}|no=2.66}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Sento, sent’un rumor ch’al ciel si estolle  
Sento, sent’un rumor ch’al ciel si estolle
E turba l’aria e fa tremar la terra;  
E turba l’aria e fa tremar la terra;
Quest’è’l nemico nostro, invido e folle,
Quest’è’l nemico nostro, invido e folle,
Ch’ad hor ne chiama a sanguinosa guerra,  
Ch’ad hor ne chiama a sanguinosa guerra,
E, scorrendo veloce il piano e’l colle
E, scorrendo veloce il piano e’l colle
Preda i beni e i muri atterra.  
Preda i beni e i muri atterra.
All’arme ognuno! All’arme gridi!.  
All’arme ognuno! All’arme gridi!.
E il tambur chiocchi e l’aversario sfidi.
E il tambur chiocchi e l’aversario sfidi.


Alla battaglia, o foti cavalieri,
Alla battaglia, o foti cavalieri,
Venite tutti meco ardidamente  
Venite tutti meco ardidamente
E de’ nemici nostri audaci e fieri  
E de’ nemici nostri audaci e fieri
Domiam col ferro l’orgliosa mente.
Domiam col ferro l’orgliosa mente.
Sù, trombette, suonate!.  
Sù, trombette, suonate!.
“Fan fari rari raron fan”.
“Fan fari rari raron fan”.
E voi guerrieri ferite e amazzate  
E voi guerrieri ferite e amazzate
La vil gente; che, vinta con suo danno,
La vil gente; che, vinta con suo danno,
E nostra gloria,  
E nostra gloria,
A noi lascia fuggendo la vittoria.}}
A noi lascia fuggendo la vittoria.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 16:36, 11 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-15)  CPDL #51996:   
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-15).   Score information: Letter, 12 pages, 207 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2003-10-22)  CPDL #05834:      (Sibelius 2)
Editor: Steven Langley Guy (submitted 2003-10-22).   Score information: A4, 17 pages, 160 kB   Copyright: Personal
Edition notes: written in original C clefs

General Information

Title: Sento, sent' un rumor
Composer: Andrea Gabrieli

Number of voices: 8vv   Voicing: SSAATTBB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: basso per l'organo

First published: 1587 in Concerti di Andrea et di Giovanni Gabrieli, no. 2.66
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Sento, sent’un rumor ch’al ciel si estolle
E turba l’aria e fa tremar la terra;
Quest’è’l nemico nostro, invido e folle,
Ch’ad hor ne chiama a sanguinosa guerra,
E, scorrendo veloce il piano e’l colle
Preda i beni e i muri atterra.
All’arme ognuno! All’arme gridi!.
E il tambur chiocchi e l’aversario sfidi.

Alla battaglia, o foti cavalieri,
Venite tutti meco ardidamente
E de’ nemici nostri audaci e fieri
Domiam col ferro l’orgliosa mente.
Sù, trombette, suonate!.
“Fan fari rari raron fan”.
E voi guerrieri ferite e amazzate
La vil gente; che, vinta con suo danno,
E nostra gloria,
A noi lascia fuggendo la vittoria.