Sfogava con le stelle (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =")
No edit summary
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2010-04-05}} {{CPDLno|21343}} [[Media:Ghizz-sfogava.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-sfogava.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-sfogava.mxl|{{XML}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2010-04-05}} {{CPDLno|21343}} [[Media:Ghizz-sfogava.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-sfogava.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-sfogava.mxl|{{XML}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-05}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-05}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}
{{Copy|CPDL}}
{{ScoreError|Text error, }}
:{{EdNotes|}}
:{{EdNotes|}}


Line 17: Line 19:
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{LinkText|Sfogava con le stelle (Claudio Monteverdi)}}
Sfogava con le stelle un infermo d'Amore
After Così mostraste a lei" Ghizzolo inserts "mentre cotanto ardite" = "while you burn so much".
sotto notturno ciel il suo dolore.
E dicea fisso'in loro o imagini belle
dell' idol mio ch'adoro si come'a me mostrate mentre
cosi plendete la sua rara beltate
co-si mostrate a lei mentre cotanto'ardite'i vi-ni'ar-dori miei
la fa reste col vostr'aureo sembiante pietosa
si come me fate'amante.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 17:58, 24 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-04-05)  CPDL #21343:      (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-04-05).   Score information: A4, 2 pages, 78 kB   

Copyright: CPDL

Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Text error, See the discussion page for full description.
Edition notes:

General Information

Title: Sfogava con le stelle
Composer: Giovanni Ghizzolo

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1609 in Madrigali et arie, libro primo, no. 3
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Sfogava con le stelle (Claudio Monteverdi). After Così mostraste a lei" Ghizzolo inserts "mentre cotanto ardite" = "while you burn so much".