Shir Hama'alot a 3 (Salamone Rossi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-11-19}} {{CPDLno|55982}} [[Media:Salomon_-_Shir_Hama'alot_(Ps_128).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-11-19}} {{CPDLno|55982}} [[Media:Salomon_-_Shir_Hama'alot_(Ps_128).pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Mark Thijs|2019-11-19}}{{ScoreInfo|A4|5|1207}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mark Thijs|2019-11-19}}{{ScoreInfo|A4|5|1207}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Added 4th voice to the edition of Jurriaan Grootes | :'''Edition notes:''' Added 4th voice to the edition of Jurriaan Grootes | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|Hebrew}} | {{Language|Hebrew}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Shir hamma’a lot. | Shir hamma’a lot. | ||
Ashre kol y’re adonai haholech, | Ashre kol y’re adonai haholech, | ||
Haholech bidrachav yagia kapecha | Haholech bidrachav yagia kapecha | ||
ki tochel ashrecha v’tovlach | ki tochel ashrecha v’tovlach | ||
Esht’cha k’gefen poriya b’yark’tei veite | Esht’cha k’gefen poriya b’yark’tei veite | ||
Revision as of 06:23, 24 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-11-19) CPDL #55982:
- Editor: Mark Thijs (submitted 2019-11-19). Score information: A4, 5 pages, 1.18 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Added 4th voice to the edition of Jurriaan Grootes
- (Posted 2004-06-23) CPDL #07306: PDF file
- Editor: Jurriaan Grootes (submitted 2004-06-23). Score information: A4, 3 pages, 57 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Shir Hama'alot (Ps. 128)
Composer: Salamone Rossi
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: Hebrew
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Hebrew text
Shir hamma’a lot.
Ashre kol y’re adonai haholech,
Haholech bidrachav yagia kapecha
ki tochel ashrecha v’tovlach
Esht’cha k’gefen poriya b’yark’tei veite
Cha banecha kishtilei zeitim saviv l’shulhanecha.
Hinnechi chen y’vorach gaver y’re Adonai
Y’varech’cha Adonai mitsiyon ur’ehb’tuv
Y’rushalayim kol y’mei hayecha.
Ur’eh vanim l’vanecha
Shalom al yisrael.