Si vous n'estes en bon point (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "}}{{Descr| }}" to "}} {{Descr| }}") |
Daughton61 (talk | contribs) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Si vous n'êtes en bon point, | Si vous n'êtes en bon point, | ||
Line 28: | Line 29: | ||
et alors vous le serez, | et alors vous le serez, | ||
serez point.}} | serez point.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
If you aren’t a handsome chap, | |||
It’s a trap, | |||
Someday you’ll be fat you see | |||
Then you know what you will be: | |||
Just a sap.}} | |||
{{Translator|Thomas Daughton}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 21:54, 31 March 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2015-02-17) CPDL #34600:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-02-17). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.
General Information
Title: Si vous n'estes en bon point
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Premier livre des chansons a 4 et 5 parties, no. 14
2nd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 27
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Si vous n'êtes en bon point, |
English translation If you aren’t a handsome chap,
|